2 Crónicas 24:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 24 > Versículo 27
2 Crónicas 24:27
| ← 2 Crónicas 24:26 | 2 Crónicas 24:27 (RV1909) | 2 Crónicas 25:1 → |
|---|---|---|
Los que conspiraron contra él fueron Zabad, hijo de Simath Ammonita, y Jozabad, hijo de Simrith Moabita.
|
De sus hijos, y de la multiplicación que hizo de las rentas, y de la instauración de la casa de Jehová, he aquí está escrito en la historia del libro de los reyes. Y reinó en su lugar Amasías su hijo.
|
DE VEINTICINCO años era Amasías cuando comenzó á reinar, y veintinueve años reinó en Jerusalem: el nombre de su madre fué Joaddan, de Jerusalem.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
De sus hijosH1121, y de la multiplicaciónH7235 H7230 que hizo de las rentasH4853, y de la instauraciónH3247 de la casaH1004 de JehováH430, he aquí está escritoH3789 en la historiaH4097 del libroH5612 de los reyesH4428. Y reinóH4427 en su lugarH8478 AmasíasH558 su hijoH1121.
Hebreo original
וּבָנָיו [וְרֹב כ] (יִרֶב ק) הַמַּשָּׂא עָלָיו וִיסֹוד בֵּית הָאֱלֹהִים הִנָּם כְּתוּבִים עַל־מִדְרַשׁ סֵפֶר הַמְּלָכִים וַיִּמְלֹךְ אֲמַצְיָהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בָנָ֞י/ו |
u./va.Na/v | H1121 | HC/Ncmpc/Sp3ms | |
ו/רב |
rôb | H7230 | HC/Ncbsc | — |
הַ/מַּשָּׂ֣א |
ha./ma.Sa' | H4853 | HTd/Ncmsa | |
עָלָ֗י/ו |
'a.La/v | H5921 | HR/Sp3ms | — |
וִ/יסוֹד֙ |
vi./sOd | H3247 | HC/Vqc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הָ/אֱלֹהִ֔ים |
ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa | |
הִנָּ֣/ם |
hi.Na/m | H2005 | HTm/Sp3mp | — |
כְּתוּבִ֔ים |
ke.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
מִדְרַ֖שׁ |
mid.Rash | H4097 | HNcmsc | |
סֵ֣פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
הַ/מְּלָכִ֑ים |
ha./me.la.Khim | H4428 | HTd/Ncmpa | |
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ |
va/i.yim.Lokh | H4427 | HC/Vqw3ms | |
אֲמַצְיָ֥הוּ |
'a.matz.Ya.hu | H558 | HNp | |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H558 — אֲמַצְיָה (ʼĂmatsyâh, am-ats-yaw'): Amasías, el nombre de cuatro israelitas
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3247 — יְסוֹד (yᵉçôwd, yes-ode'): un fundamento (literal o figurativamente)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H4097 — מִדְרָשׁ (midrâsh, mid-rawsh'): propiamente, una investigación, es decir, (por implicación) un tratado o compilación elaborada
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4853 — מַשָּׂא (massâʼ, mas-saw'): una carga; específicamente, tributo, o (abstractamente) porteo; figurativamente, una declaración, principalmente una sentencia, especialmente un canto; mental, deseo
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H7230 — רֹב (rôb, robe): abundancia (en cualquier respecto)
- H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): aumentar (en cualquier respecto)
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Amasías — 2 Reyes 12:21, 1 Crónicas 3:12, 2 Crónicas 25:1
- rentas — 2 Reyes 12:18
- instauración — 2 Crónicas 24:13
- historia — 2 Crónicas 9:29, 2 Crónicas 16:11, 2 Crónicas 20:34
Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 22:5, 2 Crónicas 35:27
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: JOÁS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún