2 Crónicas 21:4
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 21 > Versículo 4
2 Crónicas 21:4
| ← 2 Crónicas 21:3 | 2 Crónicas 21:4 (RV1909) | 2 Crónicas 21:5 → |
|---|---|---|
Y su padre les había dado muchos dones de oro y de plata, y cosas preciosas, y ciudades fuertes en Judá; mas había dado el reino á Joram, porque él era el primogénito.
|
Fué pues elevado Joram al reino de su padre; y luego que se hizo fuerte, mató á cuchillo á todos sus hermanos, y asimismo algunos de los príncipes de Israel.
|
Cuando comenzó á reinar era de treinta y dos años, y reinó ocho años en Jerusalem.
|
Texto del versículo
Fué pues elevadoH6965 JoramH3088 alH5921 reinoH4467 de su padreH1; y luego que se hizo fuerteH2388, matóH2026 á cuchilloH2719 á todosH3605 sus hermanosH251, y asimismo algunos de los príncipesH8269 de IsraelH3478.
וַיָּקָם יְהֹורָם עַל־מַמְלֶכַת אָבִיו וַיִּתְחַזַּק וַיַּהֲרֹג אֶת־כָּל־אֶחָיו בֶּחָרֶב וְגַם מִשָּׂרֵי יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּ֨קָם |
va/i.Ya.kom | H6965 | HC/Vqw3ms | |
יְהוֹרָ֜ם |
ye.ho.Ram | H3088 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
מַמְלֶ֤כַת |
mam.Le.khat | H4467 | HNcfsc | |
אָבִי/ו֙ |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יִּתְחַזַּ֔ק |
va/i.yit.cha.Zak | H2388 | HC/Vtw3ms | |
וַ/יַּהֲרֹ֥ג |
va/i.ya.ha.Rog | H2026 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
אֶחָ֖י/ו |
'e.Cha/v | H251 | HNcmpc/Sp3ms | |
בֶּ/חָ֑רֶב |
be./Cha.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וְ/גַ֖ם |
ve./Gam | H1571 | HC/Ta | — |
מִ/שָּׂרֵ֥י |
mi./sa.Rei | H8269 | HR/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp |
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): herir con intención mortal
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3088 — יְהוֹרָם (Yᵉhôwrâm, yeh-ho-rawm'): Joram, el nombre de un sirio y de tres israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): dominio, es decir, (abstractamente) la condición (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
- H8269 — שַׂר (sar, sar): una persona principal (de cualquier rango o clase)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mató — Génesis 4:8, Jueces 9:5, Jueces 9:56-57, 2 Crónicas 21:17, 2 Crónicas 22:8, 2 Crónicas 22:10, 1 Juan 3:12
Referencias recíprocas (6): 1 Reyes 1:12, 2 Reyes 3:7, 2 Reyes 10:7, 2 Crónicas 21:2, 2 Crónicas 21:13, 2 Crónicas 22:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún