2 Crónicas 20:11
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 20 > Versículo 11
2 Crónicas 20:11
| ← 2 Crónicas 20:10 | 2 Crónicas 20:11 (RV1909) | 2 Crónicas 20:12 → |
|---|---|---|
Ahora pues, he aquí los hijos de Ammón y de Moab, y los del monte de Seir, á la tierra de los cuales no quisiste que pasase Israel cuando venían de la tierra de Egipto, sino que se apartasen de ellos, y no los destruyesen;
|
He aquí ellos nos dan el pago, viniendo á echarnos de tu heredad, que tú nos diste á poseer.
|
¡Oh Dios nuestro! ¿no los juzgarás tú? porque en nosotros no hay fuerza contra tan grande multitud que viene contra nosotros: no sabemos lo que hemos de hacer, mas á ti volvemos nuestros ojos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
He aquíH2009 ellosH1992 nosH5921 dan el pagoH1580, viniendoH935 á echarnos de tu heredadH3425, queH2088 túH8199 nosH587 diste á poseer.
Hebreo original
וְהִנֵּה־הֵם גֹּמְלִים עָלֵינוּ לָבֹוא לְגָרְשֵׁנוּ מִיְּרֻשָּׁתְךָ אֲשֶׁר הֹורַשְׁתָּנוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הִ֨נֵּה |
ve./Hi.neh- | H2009 | HC/Tm | |
הֵ֔ם |
Hem | H1992 | HPp3mp | |
גֹּמְלִ֖ים |
go.me.Lim | H1580 | HVqrmpa | |
עָלֵ֑י/נוּ |
'a.Lei./nu | H5921 | HR/Sp1cp | |
לָ/בוֹא֙ |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
לְ/גָ֣רְשֵׁ֔/נוּ |
le./Ga.re.She./nu | H1644 | HR/Vpc/Sp1cp | — |
מִ/יְּרֻשָּׁתְ/ךָ֖ |
mi./ye.ru.sha.te./Kha | H3425 | HR/Ncfsc/Sp2ms | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
הֽוֹרַשְׁתָּֽ/נוּ |
Ho.rash.Ta./nu | H3423 | HVhp2ms/Sp1cp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H587 — אֲנַחְנוּ (ʼănachnûw, an-akh'-noo): nosotros
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1580 — גָּמַל (gâmal, gaw-mal'): tratar a una persona (bien o mal), es decir, beneficiar o retribuir; por implicación (del trabajo), madurar, es decir, (específicamente) destetar
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H2009 — הִנֵּה (hinnêh, hin-nay'): ¡he aquí!
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3425 — יְרֻשָּׁה (yᵉrushshâh, yer-oosh-shaw'): algo ocupado; una conquista; también una herencia
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H3423 — יָרַשׁ (yârash, yaw-rash'): ocupar (expulsando a ocupantes anteriores y poseyendo en su lugar); por implicación, apoderarse, robar, heredar; también expulsar, empobrecer, arruinar
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- pago — Génesis 44:4, Salmos 7:4, Salmos 35:12, Proverbios 17:13, Jeremías 18:20
- á echarnos — Jueces 11:23-24, Salmos 83:3-12
Referencias recíprocas (3): 2 Crónicas 24:24, Salmos 83:6, Salmos 83:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JOSAFAT
- Torrey’s: LOS AMONITAS
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; BATALLA; FIDELIDAD; DIOS; JOSAFAT; ORACIÓN; GOBERNANTES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún