2 Crónicas 19:5

← 2 Crónicas 19:4	2 Crónicas 19:5 (RV1909)	2 Crónicas 19:6 →
Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.	Y puso en la tierra jueces en todas las ciudades fuertes de Judá, por todos los lugares.	Y dijo á los jueces: Mirad lo que hacéis: porque no juzgáis en lugar de hombre, sino en lugar de Jehová, el cual está con vosotros en el negocio del juicio.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y puso^H5975 en la tierra^H776 jueces^H8199 en todas^H3605 las ciudades^H5892 fuertes^H1219 de Judá^H3063, por todos^H5892 los lugares^H5892.

Hebreo original

וַיַּעֲמֵד שֹׁפְטִים בָּאָרֶץ בְּכָל־עָרֵי יְהוּדָה הַבְּצֻרֹות לְעִיר וָעִיר׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología
וַ/יַּעֲמֵ֨ד	va/i.ya.'a.Med	H5975	HC/Vhw3ms
שֹֽׁפְטִ֜ים	sho.fe.Tim	H8199	HVqrmpa
בָּ/אָ֗רֶץ	ba./'A.retz	H776	HRd/Ncbsa
בְּ/כָל	be./khol	H3605	HR/Ncmsc
עָרֵ֧י	'a.Rei	H5892	HNcfpc
יְהוּדָ֛ה	ye.hu.Dah	H3063	HNp
הַ/בְּצֻר֖וֹת	ha./be.tzu.Rot	H1219	HTd/Aafpa
לְ/עִ֥יר	le./'Ir	H5892	HR/Ncfsa
וָ/עִֽיר	va./'Ir	H5892	HC/Ncfsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
H1219 — בָּצַר (bâtsar, baw-tsar'): recoger uvas; también estar aislado (es decir, inaccesible por altura o fortificación)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
H8199 — שָׁפַט (shâphaṭ, shaw-fat'): juzgar, es decir, pronunciar sentencia (a favor o en contra); por implicación, vindicar o castigar; por extensión, gobernar; pasivamente, litigar (literal o figurativamente)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún