2 Crónicas 19:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 19 > Versículo 3
2 Crónicas 19:3
| ← 2 Crónicas 19:2 | 2 Crónicas 19:3 (RV1909) | 2 Crónicas 19:4 → |
|---|---|---|
Y salióle al encuentro Jehú el vidente, hijo de Hanani, y dijo al rey Josaphat: ¿Al impío das ayuda, y amas á los que aborrecen á Jehová? Pues la ira de la presencia de Jehová será sobre ti por ello.
|
Empero se han hallado en ti buenas cosas, porque cortaste de la tierra los bosques, y has apercibido tu corazón á buscar á Dios.
|
Habitó pues Josaphat en Jerusalem; mas daba vuelta y salía al pueblo, desde Beer-seba hasta el monte de Ephraim, y reducíalos á Jehová el Dios de sus padres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Empero se han halladoH4672 enH5973 ti buenasH2896 cosasH1697, porque cortasteH1197 deH4480 la tierraH776 los bosquesH842, y has apercibidoH3559 tu corazónH3824 á buscarH1875 á DiosH430.
Hebreo original
אֲבָל דְּבָרִים טֹובִים נִמְצְאוּ עִמָּךְ כִּי־בִעַרְתָּ הָאֲשֵׁרֹות מִן־הָאָרֶץ וַהֲכִינֹותָ לְבָבְךָ לִדְרֹשׁ הָאֱלֹהִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
אֲבָ֕ל |
'a.Val | H61 | HD | — |
דְּבָרִ֥ים |
de.va.Rim | H1697 | HNcmpa | |
טוֹבִ֖ים |
to.Vim | H2896 | HAampa | |
נִמְצְא֣וּ |
nim.tze.'U | H4672 | HVNp3cp | |
עִמָּ֑/ךְ |
'i.Ma/kh | H5973 | HR/Sp2fs | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | — |
בִעַ֤רְתָּ |
vi.'Ar.ta | H1197 | HVpp2ms | |
הָ/אֲשֵׁרוֹת֙ |
ha./'a.she.rOt | H842 | HTd/Np | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אָ֔רֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa | |
וַ/הֲכִינ֥וֹתָ |
va./ha.khi.No.ta | H3559 | HC/Vhp2ms | |
לְבָבְ/ךָ֖ |
le.va.ve./Kha | H3824 | HNcmsc/Sp2ms | |
לִ/דְרֹ֥שׁ |
li/d.Rosh | H1875 | HR/Vqc | |
הָֽ/אֱלֹהִֽים |
Ha./'E.lo.Him | H430 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
- H1197 — בָּעַר (bâʻar, baw-ar'): encender, i.e. consumir (por fuego o comiendo);ser(-volverse) bruto
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1875 — דָּרַשׁ (dârash, daw-rash'): propiamente, pisar o frecuentar; usualmente seguir (para perseguir o buscar); por implicación, buscar o preguntar; específicamente adorar
- H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
- H3559 — כּוּן (kûwn, koon): propiamente, estar erguido (es decir, estar perpendicular); de ahí (causativamente) establecer, en una gran variedad de aplicaciones, ya sean literales (establecer, fijar, preparar, aplicar), o figurativas (designar, hacer seguro, apropiado o próspero)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): propiamente, salir al encuentro de, es decir, aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir, hallar o adquirir; figuradamente, ocurrir, encontrarse o estar presente
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- buenas cosas — 1 Reyes 14:13, 2 Crónicas 12:12, 2 Crónicas 17:3-6, Romanos 7:18
- apercibido — 2 Crónicas 12:14, 2 Crónicas 30:19, Esdras 7:10, Salmos 57:7
Referencias recíprocas (18): Levítico 13:23, Deuteronomio 12:3, 1 Reyes 22:43, 2 Reyes 3:14, 2 Reyes 18:4, 2 Crónicas 17:6, 2 Crónicas 20:3, 2 Crónicas 20:33, 2 Crónicas 27:6, Job 11:13, Salmos 14:2, Salmos 53:2, Salmos 78:8, Salmos 119:112, Isaías 55:6, Jeremías 22:1, Lamentaciones 3:25, Lucas 18:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AVIVAMIENTOS Y REFORMAS RELIGIOSAS; DISPOSICIÓN-INDISPOSICIÓN
- Torrey’s: CORAZÓN, CARÁCTER DEL RENOVADO
- Nave’s: BOSQUES; CORAZÓN; ICONOCLASIA; JOSAFAT; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún