2 Crónicas 16:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 16 > Versículo 6
2 Crónicas 16:6
| ← 2 Crónicas 16:5 | 2 Crónicas 16:6 (RV1909) | 2 Crónicas 16:7 → |
|---|---|---|
Y oyendo esto Baasa, cesó de edificar á Rama, y dejó su obra.
|
Entonces el rey Asa tomó á todo Judá, y lleváronse de Rama la piedra y madera con que Baasa edificaba, y con ella edificó á Gibaa y Mizpa.
|
En aquel tiempo vino Hanani vidente á Asa rey de Judá, y díjole: Por cuanto te has apoyado en el rey de Siria, y no te apoyaste en Jehová tu Dios, por eso el ejército del rey de Siria ha escapado de tus manos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces el reyH4428 AsaH609 tomóH3947 á todoH3605 JudáH3063, y lleváronseH5375 de RamaH7414 la piedraH68 y maderaH6086 con queH834 BaasaH1201 edificabaH1129, y con ella edificóH1129 á GibaaH1387 y MizpaH4709.
Hebreo original
וְאָסָא הַמֶּלֶךְ לָקַח אֶת־כָּל־יְהוּדָה וַיִּשְׂאוּ אֶת־אַבְנֵי הָרָמָה וְאֶת־עֵצֶיהָ אֲשֶׁר בָּנָה בַּעְשָׁא וַיִּבֶן בָּהֶם אֶת־גֶּבַע וְאֶת־הַמִּצְפָּה׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אָסָ֣א |
ve./'a.Sa' | H609 | HC/Np | |
הַ/מֶּ֗לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
לָקַח֙ |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יִּשְׂא֞וּ |
va/i.yis.'U | H5375 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אַבְנֵ֤י |
'av.Nei | H68 | HNcfpc | |
הָֽ/רָמָה֙ |
ha./ra.Mah | H7414 | HTd/Np | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֵצֶ֔י/הָ |
'e.Tzei./ha | H6086 | HNcmpc/Sp3fs | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנָ֖ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
בַּעְשָׁ֑א |
ba'.Sha' | H1201 | HNp | |
וַ/יִּ֣בֶן |
va/i.Yi.ven | H1129 | HC/Vqw3ms | |
בָּ/הֶ֔ם |
ba./Hem | HR/Sp3mp | — | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
גֶּ֖בַע |
Ge.va' | H1387 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הַ/מִּצְפָּֽה |
ha./mitz.Pah | H4709 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H68 — אֶבֶן (ʼeben, eh'-ben): una piedra
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1201 — בַּעְשָׁא (Baʻshâʼ, bah-shaw'): Baasa, un rey de Israel
- H1387 — גֶּבַע (Gebaʻ, gheh'-bah): Geba, un lugar en Palestina
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4709 — מִצְפָּה (Mitspâh, mits-paw'): Mitspah, nombre de dos lugares en Palestina
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7414 — רָמָה (Râmâh, raw-maw'): Ramah, el nombre de cuatro lugares en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Gibaa — Josué 18:24-26, 1 Crónicas 6:60, 2 Crónicas 21:17, Isaías 10:29, Zacarías 14:10
- Mizpa — Josué 15:38, Josué 18:26, 1 Samuel 7:6, 1 Samuel 7:16, 1 Samuel 10:17
- lleváronse — 1 Reyes 15:22
Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 11:5, Nehemías 3:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún