2 Crónicas 14:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 14 > Versículo 8
2 Crónicas 14:8
| ← 2 Crónicas 14:7 | 2 Crónicas 14:8 (RV1909) | 2 Crónicas 14:9 → |
|---|---|---|
Dijo por tanto á Judá: Edifiquemos estas ciudades, y cerquémoslas de muros con torres, puertas, y barras, ya que la tierra es nuestra: porque hemos buscado á Jehová nuestro Dios, hémosle buscado, y él nos ha dado reposo de todas partes. Edificaron pues, y fueron prosperados.
|
Tuvo también Asa ejército que traía escudos y lanzas: de Judá trescientos mil, y de Benjamín doscientos y ochenta mil que traían escudos y flechaban arcos; todos hombres diestros.
|
Y salió contra ellos Zera Etiope con un ejército de mil millares, y trescientos carros; y vino hasta Maresa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
TuvoH1961 también AsaH609 ejércitoH2428 que traíaH5375 escudosH6793 y lanzasH7420: de JudáH3063 trescientosH7969 H3967 milH505, y de BenjamínH1144 doscientosH3967 y ochentaH8084 milH505 que traíanH5375 escudosH4043 y flechabanH1869 arcosH7198; todosH3605 hombresH505 diestrosH2428.
Hebreo original
וַיֵּצֵא אֲלֵיהֶם זֶרַח הַכּוּשִׁי בְּחַיִל אֶלֶף אֲלָפִים וּמַרְכָּבֹות שְׁלֹשׁ מֵאֹות וַיָּבֹא עַד־מָרֵשָׁה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּצֵ֨א |
va/i.ye.Tze' | H3318 | HC/Vqw3ms | — |
אֲלֵי/הֶ֜ם |
'a.lei./Hem | H413 | HR/Sp3mp | — |
זֶ֣רַח |
Ze.rach | H2226 | HNp | — |
הַ/כּוּשִׁ֗י |
ha./ku.Shi | H3569 | HTd/Ngmsa | — |
בְּ/חַ֨יִל֙ |
be./Cha.yil | H2428 | HR/Ncmsa | |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֲלָפִ֔ים |
'a.la.Fim | H505 | HAcbpa | |
וּ/מַרְכָּב֖וֹת |
u./mar.ka.Vot | H4818 | HC/Ncfpa | — |
שְׁלֹ֣שׁ |
she.Losh | H7969 | HAcfsa | |
מֵא֑וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
וַ/יָּבֹ֖א |
va/i.ya.Vo' | H935 | HC/Vqw3ms | — |
עַד |
'ad- | H5704 | HR | — |
מָרֵשָֽׁה |
ma.re.Shah | H4762 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
- H1368 — גִּבּוֹר (gibbôwr, ghib-bore'): poderoso; por implicación, guerrero, tirano
- H1869 — דָּרַךְ (dârak, daw-rak'): pisar; por implicación, andar; también tensar un arco (pisándolo al doblarlo)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2428 — חַיִל (chayil, khah'-yil): probablemente una fuerza, sea de hombres, medios u otros recursos; un ejército, riqueza, virtud, valor, fuerza
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): un escudo (es decir, el pequeño o broquel); figuradamente, un protector; también la piel escamosa del cocodrilo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
- H6793 — צִנָּה (tsinnâh, tsin-naw'): un gancho (por ser puntiagudo); también un escudo (grande) (como si protegiera mediante lo espinoso); también frío (por ser penetrante)
- H7198 — קֶשֶׁת (qesheth, keh'-sheth): un arco, para disparar (de ahí, figuradamente, fuerza) o el iris
- H7420 — רֹמַח (rômach, ro'-makh): una lanza (como arrojada); especialmente la punta de hierro
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2226 — זֶרַח (Zerach, zeh'-rakh): Zera, nombre de tres israelitas, también de un idumeo y un príncipe etíope
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3569 — כּוּשִׁי (Kûwshîy, koo-shee'): un cusita, o descendiente de Cus
- H4762 — מַרְאֵשָׁה (Marʼêshâh, mar-ay-shaw'): Mareshah, el nombre de dos israelitas y de un lugar en Palestina
- H4818 — מֶרְכָּבָה (merkâbâh, mer-kaw-baw'): un carro
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
Referencias recíprocas (6): Génesis 49:8, 1 Reyes 12:21, 1 Crónicas 5:18, 1 Crónicas 8:40, 2 Crónicas 17:17, 2 Crónicas 26:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: