2 Crónicas 14:2

← 2 Crónicas 14:1	2 Crónicas 14:2 (RV1909)	2 Crónicas 14:3 →
Y DURMIÓ Abías con sus padres, y fué sepultado en la ciudad de David. Y reinó en su lugar su hijo Asa, en cuyos días tuvo sosiego el país por diez años.	E hizo Asa lo bueno y lo recto en los ojos de Jehová su Dios.	Porque quitó los altares del culto ajeno, y los altos; quebró las imágenes, y taló los bosques;

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizo^H6213 Asa^H609 lo bueno^H2896 y lo recto^H3477 en los ojos^H5869 de Jehová^H3068 su Dios^H430.

Hebreo original

וַיָּסַר אֶת־מִזְבְּחֹות הַנֵּכָר וְהַבָּמֹות וַיְשַׁבֵּר אֶת־הַמַּצֵּבֹות וַיְגַדַּע אֶת־הָאֲשֵׁרִים׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יָּ֛סַר	va/i.Ya.sar	H5493	HC/Vhw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
מִזְבְּח֥וֹת	miz.be.Chot	H4196	HNcmpc	—
הַ/נֵּכָ֖ר	ha./ne.Khar	H5236	HTd/Ncmsa	—
וְ/הַ/בָּמ֑וֹת	ve./ha./ba.Mot	H1116	HC/Td/Ncfpa	—
וַ/יְשַׁבֵּר֙	va/y.sha.Ber	H7665	HC/Vpw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/מַּצֵּב֔וֹת	ha./ma.tze.Vot	H4676	HTd/Ncfpa	—
וַ/יְגַדַּ֖ע	va/y.ga.Da'	H1438	HC/Vpw3ms	—
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/אֲשֵׁרִֽים	ha./'a.she.Rim	H842	HTd/Np	—

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3477 — יָשָׁר (yâshâr, yaw-shawr'): recto (literal o figuradamente)
H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H842 — אֲשֵׁרָה (ʼăshêrâh, ash-ay-raw'): Asera (o Astarté) una diosa fenicia; también una imagen de la misma
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H1116 — בָּמָה (bâmâh, bam-maw'): una elevación
H1438 — גָּדַע (gâdaʻ, gaw-dah'): derribar un árbol; generalmente, destruir cualquier cosa
H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
H4676 — מַצֵּבָה (matstsêbâh, mats-tsay-baw'): algo estacionado, es decir, una columna o (piedra memorial); por analogía, un ídolo
H5236 — נֵכָר (nêkâr, nay-kawr'): extranjero, o (concretamente) un extranjero, o (abstractamente) paganismo
H5493 — סוּר (çûwr, soor): apartarse (literal o figuradamente)
H7665 — שָׁבַר (shâbar, shaw-bar'): reventar (literal o figuradamente)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

bueno y lo recto — 1 Reyes 15:11, 1 Reyes 15:14, 2 Crónicas 31:20, Lucas 1:75

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún