2 Crónicas 12:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 9

2 Crónicas 12:9


← 2 Crónicas 12:8 2 Crónicas 12:9 (RV1909) 2 Crónicas 12:10 →
Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.
Subió pues Sisac rey de Egipto á Jerusalem, y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa del rey; todo lo llevó: y tomó los paveses de oro que Salomón había hecho.
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de metal, y entrególos en manos de los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

SubióH5927 pues SisacH7895 reyH4428 de EgiptoH4714 á JerusalemH3389, y tomóH3947 los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 de la casaH1004 del reyH4428; todoH3605 lo llevóH3947: y tomóH3947 los pavesesH4043 de oroH2091 queH834 SalomónH8010 había hechoH6213.


Hebreo original

וַיַּעַל שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִַם וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרֹות בֵּית־יְהוָה וְאֶת־אֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֹּל לָקָח וַיִּקַּח אֶת־מָגִנֵּי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יַּ֨עַל
va/i.Ya.'al H5927 HC/Vqw3ms
שִׁישַׁ֥ק
shi.Shak H7895 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
מִצְרַיִם֮
mitz.ra.Yim H4714 HNp
עַל
'al- H5921 HR —
יְרוּשָׁלִַם֒
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וַ/יִּקַּ֞ח
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
אֹצְר֣וֹת
'o.tze.Rot H214 HNcmpc
בֵּית
beit- H1004 HNcmsc
יְהוָ֗ה
Yah.weh H3068 HNp
וְ/אֶת
ve./'Et H853 HC/To —
אֹֽצְרוֹת֙
'o.tze.rOt H214 HNcmpc
בֵּ֣ית
beit H1004 HNcmsc
הַ/מֶּ֔לֶךְ
ha./Me.lekh H4428 HTd/Ncmsa
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/כֹּ֖ל
ha./Kol H3605 HTd/Ncmsa
לָקָ֑ח
la.Kach H3947 HVqp3ms
וַ/יִּקַּח֙
va/i.yi.Kach H3947 HC/Vqw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
מָגִנֵּ֣י
ma.gi.Nei H4043 HNcbpc
הַ/זָּהָ֔ב
ha./za.Hav H2091 HTd/Ncmsa
אֲשֶׁ֥ר
'a.Sher H834 HTr
עָשָׂ֖ה
'a.Sah H6213 HVqp3ms
שְׁלֹמֹֽה
she.lo.Moh H8010 HNp
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
  • H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
  • H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
  • H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H7895 — שִׁישַׁק (Shîyshaq, shee-shak'): o שׁוּשַׁק (Shûwshaq); de derivación egipcia; Shishak, un rey egipcio
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 25:24, 2 Crónicas 28:21, Eclesiastés 2:19

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 12 › Versículo 9