2 Crónicas 12:9
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 12 > Versículo 9
2 Crónicas 12:9
| ← 2 Crónicas 12:8 | 2 Crónicas 12:9 (RV1909) | 2 Crónicas 12:10 → |
|---|---|---|
Empero serán sus siervos; para que sepan qué es servirme á mí, y servir á los reinos de las naciones.
|
Subió pues Sisac rey de Egipto á Jerusalem, y tomó los tesoros de la casa de Jehová, y los tesoros de la casa del rey; todo lo llevó: y tomó los paveses de oro que Salomón había hecho.
|
Y en lugar de ellos hizo el rey Roboam paveses de metal, y entrególos en manos de los jefes de la guardia, los cuales custodiaban la entrada de la casa del rey.
|
Texto del versículo
SubióH5927 pues SisacH7895 reyH4428 de EgiptoH4714 á JerusalemH3389, y tomóH3947 los tesorosH214 de la casaH1004 de JehováH3068, y los tesorosH214 de la casaH1004 del reyH4428; todoH3605 lo llevóH3947: y tomóH3947 los pavesesH4043 de oroH2091 queH834 SalomónH8010 había hechoH6213.
וַיַּעַל שִׁישַׁק מֶלֶךְ־מִצְרַיִם עַל־יְרוּשָׁלִַם וַיִּקַּח אֶת־אֹצְרֹות בֵּית־יְהוָה וְאֶת־אֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ אֶת־הַכֹּל לָקָח וַיִּקַּח אֶת־מָגִנֵּי הַזָּהָב אֲשֶׁר עָשָׂה שְׁלֹמֹה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֨עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
שִׁישַׁ֥ק |
shi.Shak | H7895 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מִצְרַיִם֮ |
mitz.ra.Yim | H4714 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
יְרוּשָׁלִַם֒ |
ye.ru.sha.Lim | H3389 | HNp | |
וַ/יִּקַּ֞ח |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֹצְר֣וֹת |
'o.tze.Rot | H214 | HNcmpc | |
בֵּית |
beit- | H1004 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֹֽצְרוֹת֙ |
'o.tze.rOt | H214 | HNcmpc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
הַ/מֶּ֔לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הַ/כֹּ֖ל |
ha./Kol | H3605 | HTd/Ncmsa | |
לָקָ֑ח |
la.Kach | H3947 | HVqp3ms | |
וַ/יִּקַּח֙ |
va/i.yi.Kach | H3947 | HC/Vqw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מָגִנֵּ֣י |
ma.gi.Nei | H4043 | HNcbpc | |
הַ/זָּהָ֔ב |
ha./za.Hav | H2091 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֖ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
שְׁלֹמֹֽה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp |
- H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): de una raíz no utilizada que significa brillar; oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4043 — מָגֵן (mâgên, maw-gane'): también (en plural) femenino מְגִנָּה (mᵉginnâh); de גָּנַן (gânan) [H1598]; un escudo (es decir el pequeño o broquel); figurativamente, un protector; también el cuero escamoso del cocodrilo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
- H4714 — מִצְרַיִם (Mitsrayim, mits-rah'-yim): dual de מָצוֹר (mâtsôwr) [H4693]; Mitsrajim, es decir Alto y Bajo Egipto
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): una raíz primitiva; ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H7895 — שִׁישַׁק (Shîyshaq, shee-shak'): o שׁוּשַׁק (Shûwshaq); de derivación egipcia; Shishak, un rey egipcio
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): de שָׁלוֹם (shâlôwm) [H7965]; pacífico; Shelomah, el sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- Sisac — 1 Reyes 14:25-26
- los paveses — 1 Reyes 10:16-17, 2 Crónicas 9:15-16
- tomó — 1 Reyes 15:18, 2 Reyes 16:8, 2 Reyes 18:15-16, Lamentaciones 1:10
Referencias recíprocas (4): 1 Crónicas 18:7, 2 Crónicas 25:24, 2 Crónicas 28:21, Eclesiastés 2:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: REVERENCIA-IRREVERENCIA
- Torrey’s: PALACIOS; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: EGIPCIOS; DIOS; JERUSALÉN; ROBOAM; ARREPENTIMIENTO; SISAC; GUERRA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido