2 Crónicas 11:22
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 22
2 Crónicas 11:22
| ← 2 Crónicas 11:21 | 2 Crónicas 11:22 (RV1909) | 2 Crónicas 11:23 → |
|---|---|---|
Mas Roboam amó á Maachâ hija de Absalom sobre todas sus mujeres y concubinas; porque tomó diez y ocho mujeres y sesenta concubinas, y engendró veintiocho hijos y sesenta hijas.
|
Y puso Roboam á Abías hijo de Maachâ por cabeza y príncipe de sus hermanos, porque quería hacerle rey.
|
E hízole instruir, y esparció todos sus hijos por todas las tierras de Judá y de Benjamín, y por todas las ciudades fuertes, y dióles vituallas en abundancia, y pidió muchas mujeres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y pusoH5975 RoboamH7346 á AbíasH29 hijoH1121 de MaachâH4601 por cabezaH7218 y príncipeH5057 de sus hermanosH251, porqueH3588 [quería] hacerle reyH4427.
Hebreo original
וַיַּעֲמֵד לָרֹאשׁ רְחַבְעָם אֶת־אֲבִיָּה בֶן־מַעֲכָה לְנָגִיד בְּאֶחָיו כִּי לְהַמְלִיכֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּֽעֲמֵ֨ד |
va/i.ya.'a.Med | H5975 | HC/Vhw3ms | |
לָ/רֹ֧אשׁ |
la./Rosh | H7218 | HRd/Ncmsa | |
רְחַבְעָ֛ם |
re.chav.'Am | H7346 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲבִיָּ֥ה |
'a.vi.Yah | H29 | HNp | |
בֶֽן |
ven- | H1121 | HNcmsc | |
מַעֲכָ֖ה |
ma.'a.Khah | H4601 | HNp | — |
לְ/נָגִ֣יד |
le./na.Gid | H5057 | HR/Ncmsa | |
בְּ/אֶחָ֑י/ו |
be./'e.Cha/v | H251 | HR/Ncmpc/Sp3ms | |
כִּ֖י |
ki | H3588 | HC | |
לְ/הַמְלִיכֽ/וֹ |
le./ham.li.Kh/o | H4427 | HR/Vhc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
- H251 — אָח (ʼâch, awkh): un hermano (usado en el sentido más amplio de relación literal y afinidad o semejanza metafórica (como padre))
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4601 — מַעֲכָה (Maʻăkâh, mah-ak-aw'): Maacá (o Maacat), el nombre de un lugar en Siria, también de un mesopotámico, de tres israelitas, y de cuatro mujeres israelitas y una mujer siria
- H5057 — נָגִיד (nâgîyd, naw-gheed'): un comandante (como quien ocupa el frente), civil, militar o religioso; generalmente (abstractamente, plural), temas honorables
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): Rechabam, un rey israelita
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- puso Roboam á Abías — Deuteronomio 21:15-17, 1 Crónicas 5:1-2, 1 Crónicas 29:1
Referencias recíprocas (1): Salmos 122:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún