2 Crónicas 11:1

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 11 > Versículo 1

2 Crónicas 11:1


← 2 Crónicas 10:19 2 Crónicas 11:1 (RV1909) 2 Crónicas 11:2 →
Así se apartó Israel de la casa de David hasta hoy.
Y COMO vino Roboam á Jerusalem, juntó la casa de Judá y de Benjamín, ciento y ochenta mil hombres escogidos de guerra, para pelear contra Israel y volver el reino á Roboam.
Mas fué palabra de Jehová á Semeías varón de Dios, diciendo:

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y COMO vinoH1961 RoboamH7346 á JerusalemH3389, juntóH6950 la casaH1004 de JudáH3063 y de BenjamínH1144, cientoH3967 y ochentaH8084 milH505 hombres escogidosH977 de guerraH6213 H4421, para pelearH3898 contraH5973 IsraelH3478 y volverH7725 el reinoH4467 á RoboamH7346.


Hebreo original

וַיָּבֹא רְחַבְעָם יְרוּשָׁלִַם וַיַּקְהֵל אֶת־בֵּית יְהוּדָה וּבִנְיָמִן מֵאָה וּשְׁמֹונִים אֶלֶף בָּחוּר עֹשֵׂה מִלְחָמָה לְהִלָּחֵם עִם־יִשְׂרָאֵל לְהָשִׁיב אֶת־הַמַּמְלָכָה לִרְחַבְעָם׃ פ

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ/יָּבֹ֣א
va/i.ya.Vo' H935 HC/Vqw3ms —
רְחַבְעָם֮
re.chav.'Am H7346 HNp
יְרוּשָׁלִַם֒
ye.ru.sha.Lim H3389 HNp
וַ/יַּקְהֵל֩
va/i.yak.Hel H6950 HC/Vhw3ms
אֶת
'et- H853 HTo —
בֵּ֨ית
beit H1004 HNcmsc
יְהוּדָ֜ה
ye.hu.Dah H3063 HNp
וּ/בִנְיָמִ֗ן
u./vin.ya.Min H1144 HC/Np
מֵאָ֨ה
me.'Ah H3967 HAcbsa
וּ/שְׁמוֹנִ֥ים
u./she.mo.Nim H8084 HC/Acbpa
אֶ֛לֶף
'E.lef H505 HAcbsa
בָּח֖וּר
ba.Chur H977 HVqsmsa
עֹשֵׂ֣ה
'o.Seh H6213 HVqrmsc
מִלְחָמָ֑ה
mil.cha.Mah H4421 HNcfsa
לְ/הִלָּחֵם֙
le./hi.la.Chem H3898 HR/VNc
עִם
'im- H5973 HR
יִשְׂרָאֵ֔ל
Yis.ra.'El H3478 HNp
לְ/הָשִׁ֥יב
le./ha.Shiv H7725 HR/Vhc
אֶת
'et- H853 HTo —
הַ/מַּמְלָכָ֖ה
ha./mam.la.Khah H4467 HTd/Ncfsa
לִ/רְחַבְעָֽם
li/r.chav.'Am H7346 HR/Np
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): propiamente, lo mismo que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H977 — בָּחַר (bâchar, baw-khar'): una raíz primitiva; propiamente, probar, es decir, (por implicación) seleccionar
  • H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
  • H1144 — בִּנְיָמִין (Binyâmîyn, bin-yaw-mene'): de בֵּן (bên) [H1121] y יָמִין (yâmîyn) [H3225]; hijo de (the) mano derecha; Binjamin, hijo menor de Jacob; también la tribu descendida de él, y su territorio
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034]; celebrado; Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3389 — יְרוּשָׁלַ͏ִם (Yᵉrûwshâlaim, yer-oo-shaw-lah'-im): raramente יְרוּשָׁלַיִם (Yᵉrûwshâlayim); un dual (en alusión a sus dos colinas principales (la verdadera puntuación, al menos de la lectura anterior, parece ser la de יְרוּשָׁלֵם (Yᵉrûwshâlêm) [H3390])); probablemente de (el participio pasivo de) יָרָה (yârâh) [H3384] y שָׁלַם (shâlam) [H7999]; fundado pacífico; Jerusalén, la ciudad capital de Palestina
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H3898 — לָחַם (lâcham, law-kham'): una raíz primitiva; alimentarse de; figuradamente, consumir; por implicación, combatir (como destrucción)
  • H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): o מֵאיָה (mêʼyâh); propiamente, un numeral primitivo; cien; también como multiplicativo y una fracción
  • H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): de לָחַם (lâcham) [H3898] (en el sentido de pelear); una batalla (es decir el combate); generalmente, guerra (es decir beligerancia)
  • H4467 — מַמְלָכָה (mamlâkâh, mam-law-kaw'): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; dominio, es decir, (abstractamente) el estado (gobierno) o (concretamente) el país (reino)
  • H5973 — עִם (ʻim, eem): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en variadas aplicaciones; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces usualmente no representado en español)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
  • H6950 — קָהַל (qâhal, 'kaw-hal'): una raíz primitiva; convocar
  • H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): de רָחַב (râchab) [H7337] y עַם (ʻam) [H5971]; un pueblo ha ensanchado; Recabam, un rey israelita
  • H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): una raíz primitiva; volver atrás (de ahí, lejos) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de regreso al punto de partida); generalmente retirarse; a menudo adverbial, otra vez
  • H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): o שְׁמוֹנִים (shᵉmôwnîym); múltiplo de שְׁמֹנֶה (shᵉmôneh) [H8083]; ochenta, también octogésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Deuteronomio 33:12, 2 Crónicas 10:17, 2 Crónicas 11:12, 2 Crónicas 13:3, 2 Crónicas 13:7, 2 Crónicas 14:8, 2 Crónicas 17:14, 2 Crónicas 25:5, 2 Crónicas 26:13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 11 › Versículo 1