2 Crónicas 10:1

← 2 Crónicas 9:31	2 Crónicas 10:1 (RV1909)	2 Crónicas 10:2 →
Y durmió Salomón con sus padres, y sepultáronlo en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Roboam su hijo.	Y ROBOAM fué á Sichêm porque en Sichêm se había juntado todo Israel para hacerlo rey.	Y como lo oyó Jeroboam hijo de Nabat, el cual estaba en Egipto, donde había huído á causa del rey Salomón, volvió de Egipto.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y ROBOAM^H7346 fué^H3212 á Sichêm^H7927 porque^H3588 en Sichêm^H7927 se había juntado^H935 todo^H3605 Israel^H3478 para hacerlo rey^H4428.

Hebreo original

וַיֵּלֶךְ רְחַבְעָם שְׁכֶמָה כִּי שְׁכֶם בָּאוּ כָל־יִשְׂרָאֵל לְהַמְלִיךְ אֹתֹו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֵּ֥לֶךְ	va/i.Ye.lekh	H3212	HC/Vqw3ms
רְחַבְעָ֖ם	re.chav.'Am	H7346	HNp
שְׁכֶ֑מָ/ה	she.Khe.ma/h	H7927	HNp/Sd
כִּ֥י	ki	H3588	HC
שְׁכֶ֛ם	she.Khem	H7927	HNp
בָּ֥אוּ	Ba.'u	H935	HVqp3cp
כָל	khol-	H3605	HNcmsc
יִשְׂרָאֵ֖ל	Yis.ra.'El	H3478	HNp
לְ/הַמְלִ֥יךְ	le./ham.Likh	H4427	HR/Vhc	—
אֹתֽ/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): una raíz primitiva; ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): una raíz primitiva (compárese con הָלַךְ (hâlak) [H1980]); andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): de שָׂרָה (sârâh) [H8280] y אֵל (ʼêl) [H410]; él gobernará como Dios; Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
H3588 — כִּי (kîy, kee): una partícula primitiva (la forma plena del prefijo preposicional) que indica relaciones causales de toda clase, antecedentes o consecuentes; (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H7346 — רְחַבְעָם (Rᵉchabʻâm, rekh-ab-awm'): de רָחַב (râchab) [H7337] y עַם (ʻam) [H5971]; un pueblo ha ensanchado; Recabam, un rey israelita
H7927 — שְׁכֶם (Shᵉkem, shek-em'): el mismo que שְׁכֶם (shᵉkem) [H7926]; cresta; Shekem, un lugar en Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Crónicas › Capítulo 10 › Versículo 1