2 Crónicas 1:8
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 8
2 Crónicas 1:8
| ← 2 Crónicas 1:7 | 2 Crónicas 1:8 (RV1909) | 2 Crónicas 1:9 → |
|---|---|---|
Y aquella noche apareció Dios á Salomón, y díjole: Demanda lo que quisieres que yo te dé.
|
Y Salomón dijo á Dios: Tú has hecho con David mi padre grande misericordia, y á mí me has puesto por rey en lugar suyo.
|
Confírmese pues ahora, oh Jehová Dios, tu palabra dada á David mi padre; porque tú me has puesto por rey sobre un pueblo en muchedumbre como el polvo de la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SalomónH8010 dijoH559 á DiosH430: TúH859 has hecho conH5973 DavidH1732 mi padreH1 grandeH1419 misericordiaH2617, y á mí me has puesto por reyH4427 en lugarH8478 suyo.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שְׁלֹמֹה לֵאלֹהִים אַתָּה עָשִׂיתָ עִם־דָּוִיד אָבִי חֶסֶד גָּדֹול וְהִמְלַכְתַּנִי תַּחְתָּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֤אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
לֵֽ/אלֹהִ֔ים |
le./lo.Him | H430 | HR/Ncmpa | |
אַתָּ֗ה |
'a.Tah | H859 | HPp2ms | |
עָשִׂ֛יתָ |
'a.Si.ta | H6213 | HVqp2ms | — |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
דָּוִ֥יד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
אָבִ֖/י |
'a.V/i | H1 | HNcmsc/Sp1cs | |
חֶ֣סֶד |
Che.sed | H2617 | HNcmsa | |
גָּד֑וֹל |
ga.Dol | H1419 | HAamsa | |
וְ/הִמְלַכְתַּ֖/נִי |
ve./him.lakh.Ta./ni | H4427 | HC/Vhp2ms/Sp1cs | |
תַּחְתָּֽי/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H859 — אַתָּה (ʼattâh, at-taw'): tú y ti, o (plural) vosotros y ustedes
- H1419 — גָּדוֹל (gâdôwl, gaw-dole'): grande (en cualquier sentido); de ahí, mayor; también insolente
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): bondad; por implicación (hacia Dios) piedad; raramente (por oposición) reprensión, o (subjetivamente) belleza
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tú has hecho — 2 Samuel 7:8-9, 2 Samuel 12:7-8, 2 Samuel 22:51, 2 Samuel 23:1, Salmos 86:13, Salmos 89:20-28, Salmos 89:49, Isaías 55:3
- rey — 1 Crónicas 28:5, 1 Crónicas 29:23
Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 2:24, 2 Timoteo 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún