2 Crónicas 1:12
Biblia > 2 Crónicas > Capítulo 1 > Versículo 12
2 Crónicas 1:12
| ← 2 Crónicas 1:11 | 2 Crónicas 1:12 (RV1909) | 2 Crónicas 1:13 → |
|---|---|---|
Y dijo Dios á Salomón: Por cuanto esto fué en tu corazón, que no pediste riquezas, hacienda, ó gloria, ni el alma de los que te quieren mal, ni pediste muchos días, sino que has pedido para ti sabiduría y ciencia para juzgar mi pueblo, sobre el cual te he puesto por rey,
|
Sabiduría y ciencia te es dada; y también te daré riquezas, hacienda, y gloria, cual nunca hubo en los reyes que han sido antes de ti, ni después de ti habrá tal.
|
Y volvió Salomón á Jerusalem del alto que estaba en Gabaón, de ante el tabernáculo del testimonio; y reinó sobre Israel.
|
Texto del versículo
SabiduríaH2451 y cienciaH4093 te es dadaH5414; y también te daréH5414 riquezasH6239, haciendaH5233, y gloriaH3519, cual nuncaH3808 hubo en los reyesH4428 queH834 han sido antesH6440 de ti, niH3808 despuésH310 de ti habrá tal.
הַחָכְמָה וְהַמַּדָּע נָתוּן לָךְ וְעֹשֶׁר וּנְכָסִים וְכָבֹוד אֶתֶּן־לָךְ אֲשֶׁר ׀ לֹא־הָיָה כֵן לַמְּלָכִים אֲשֶׁר לְפָנֶיךָ וְאַחֲרֶיךָ לֹא יִהְיֶה־כֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
הַֽ/חָכְמָ֥ה |
ha./cha.khe.Mah | H2451 | HTd/Ncfsa | |
וְ/הַ/מַּדָּ֖ע |
ve./ha/m.ma.Da' | H4093 | HC/Td/Ncmsa | |
נָת֣וּן |
na.Tun | H5414 | HVqsmsa | |
לָ֑/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
וְ/עֹ֨שֶׁר |
ve./'O.sher | H6239 | HC/Ncmsa | |
וּ/נְכָסִ֤ים |
u./ne.kha.Sim | H5233 | HC/Ncmpa | |
וְ/כָבוֹד֙ |
ve./kha.Vod | H3519 | HC/Ncbsa | |
אֶתֶּן |
'e.ten- | H5414 | HVqi1cs | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לֹא |
lo'- | H3808 | HTn | |
הָ֣יָה |
Ha.yah | H1961 | HVqp3ms | — |
כֵ֗ן |
Khen | H3651 | HD | — |
לַ/מְּלָכִים֙ |
la./me.la.Khim | H4428 | HRd/Ncmpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לְ/פָנֶ֔י/ךָ |
le./fa.Nei./kha | H6440 | HR/Ncbpc/Sp2ms | |
וְ/אַחֲרֶ֖י/ךָ |
ve./'a.cha.Rei./kha | H310 | HC/R/Sp2ms | |
לֹ֥א |
lo' | H3808 | HTn | |
יִֽהְיֶה |
yih.yeh- | H1961 | HVqi3ms | — |
כֵּֽן |
Ken | H3651 | HTm | — |
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2451 — חׇכְמָה (chokmâh, khok-maw'): sabiduría (en buen sentido)
- H3519 — כָּבוֹד (kâbôwd, kaw-bode'): propiamente, peso, pero solo figurativamente en buen sentido, esplendor o abundancia
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4093 — מַדָּע (maddâʻ, mad-daw'): inteligencia o conciencia
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5233 — נֶכֶס (nekeç, neh'-kes): tesoro
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6239 — עֹשֶׁר (ʻôsher, o'-sher): riqueza
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dada — Mateo 6:33, Efesios 3:20
- hubo en los reyes — 1 Crónicas 29:25, 2 Crónicas 9:22, Eclesiastés 2:9, Santiago 1:5
Referencias recíprocas (11): 1 Reyes 3:12, 1 Reyes 5:12, 2 Crónicas 1:15, 2 Crónicas 9:1, 2 Crónicas 25:8, 2 Crónicas 32:27, Nehemías 13:26, Salmos 89:27, Proverbios 3:14, Daniel 1:17, Santiago 1:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún