1 Timoteo 2:12
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 12
1 Timoteo 2:12
| ← 1 Timoteo 2:11 | 1 Timoteo 2:12 (RV1909) | 1 Timoteo 2:13 → |
|---|---|---|
La mujer aprenda en silencio, con toda sujeción.
|
Porque no permito á la mujer enseñar, ni tomar autoridad sobre el hombre, sino estar en silencio.
|
Porque Adam fué formado el primero, después Eva;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
PorqueG1161 noG3756 permitoG2010 á la mujerG1135 enseñarG1321, niG3761 tomar autoridadG831 sobre el hombreG435, sinoG235 estarG1511 enG1722 silencioG2271.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
γυναικὶ δὲ διδάσκειν οὐκ ἐπιτρέπω, οὐδὲ αὐθεντεῖν ἀνδρός, ἀλλ’ εἶναι ἐν ἡσυχίᾳ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
γυναικὶ |
gunaiki | G1135 | N-DSF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
διδάσκειν |
didaskein | G1321 | V-PAN | |
οὐκ |
ouk | G3756 | PRT-N | |
ἐπιτρέπω, |
epitrepō | G2010 | V-PAI-1S | |
οὐδὲ |
oude | G3761 | CONJ-N | |
αὐθεντεῖν |
authentein | G831 | V-PAN | |
ἀνδρός, |
andros | G435 | N-GSM | |
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
εἶναι |
einai | G1511 | V-PAN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἡσυχίᾳ. |
hēsuchia | G2271 | N-DSF |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): una palabra primaria (compárese G444); un hombre (propiamente como varón individual)
- G831 — αὐθεντέω (authentéō, ow-then-teh'-o): de un compuesto de G846 y un obsoleto ἕντης (héntēs) (un trabajador); actuar por sí mismo, es decir, (en sentido figurado) dominar
- G1135 — γυνή (gynḗ, goo-nay'): probablemente de la base de G1096; una mujer; especialmente, una esposa
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G1321 — διδάσκω (didáskō, did-as'-ko): una forma prolongada (causativa) de un verbo primario δάω (dáō) (aprender); enseñar (en la misma amplia aplicación)
- G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): de G1909 y la base de G5157; entregar (transferir), es decir, permitir
- G2271 — ἡσυχία (hēsychía, hay-soo-khee'-ah): femenino de G2272; (como sustantivo) quietud, es decir, cesación de bullicio o habla
- G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
- G3761 — οὐδέ (oudé, oo-deh'): de G3756 y G1161; no sin embargo, es decir, ni, ni, ni siquiera
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias recíprocas (8): Génesis 3:16, Ester 1:22, 1 Corintios 11:3, 1 Corintios 14:34, Efesios 5:22, Colosenses 3:18, Tito 2:5, 1 Pedro 3:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DISCIPLINA DE LA IGLESIA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; MINISTRO, cristiano; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido