1 Samuel 9:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 9 > Versículo 4
1 Samuel 9:4
| ← 1 Samuel 9:3 | 1 Samuel 9:4 (RV1909) | 1 Samuel 9:5 → |
|---|---|---|
Y habíanse perdido las asnas de Cis, padre de Saúl; por lo que dijo Cis á Saúl su hijo: Toma ahora contigo alguno de los criados, y levántate, y ve á buscar las asnas.
|
Y él pasó al monte de Ephraim, y de allí á la tierra de Salisa, y no las hallaron. Pasaron luego por la tierra de Saalim, y tampoco. Después pasaron por la tierra de Benjamín, y no las encontraron.
|
Y cuando vinieron á la tierra de Suph, Saúl dijo á su criado que tenía consigo: Ven, volvámonos; porque quizá mi padre, dejado el cuidado de las asnas, estará congojado por nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y él pasóH5674 al monteH2022 de EphraimH669, y de allí á la tierraH776 de SalisaH8031, y noH3808 las hallaronH4672. PasaronH5674 luego por la tierraH776 de SaalimH8171, y tampocoH369. Después pasaronH5674 por la tierraH776 de BenjamínH3228, y noH3808 las encontraronH4672.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּעֲבֹר בְּהַר־אֶפְרַיִם וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־שָׁלִשָׁה וְלֹא מָצָאוּ וַיַּעַבְרוּ בְאֶרֶץ־שַׁעֲלִים וָאַיִן וַיַּעֲבֹר בְּאֶרֶץ־יְמִינִי וְלֹא מָצָאוּ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּעֲבֹ֧ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/הַר |
be./har- | H2022 | HR/Ncmsc | |
אֶפְרַ֛יִם |
'ef.Ra.yim | H669 | HNp | |
וַ/יַּעֲבֹ֥ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
שָׁלִ֖שָׁה |
sha.Li.shah | H8031 | HNp | |
וְ/לֹ֣א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצָ֑אוּ |
ma.Tza.'u | H4672 | HVqp3cp | |
וַ/יַּעַבְר֤וּ |
va/i.ya.'av.Ru | H5674 | HC/Vqw3mp | |
בְ/אֶֽרֶץ |
ve./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
שַׁעֲלִים֙ |
sha.'a.Lim | H8171 | HNp | |
וָ/אַ֔יִן |
va./'A.yin | H369 | HC/Tn | |
וַ/יַּעֲבֹ֥ר |
va/i.ya.'a.Vor | H5674 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/אֶֽרֶץ |
be./'e.retz- | H776 | HR/Ncbsc | |
יְמִינִ֖י |
ye.mi.Ni | H3227 | HNgmsa | — |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
מָצָֽאוּ |
ma.Tza.'u | H4672 | HVqp3cp |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H369 — אַיִן (ʼayin, ah'-yin): como si fuera de una raíz primitiva que significa ser nada o no existir; una no-entidad; generalmente usado como partícula negativa
- H669 — אֶפְרַיִם (ʼEphrayim, ef-rah'-yim): dual de la forma masculina de אֶפְרָת (ʼEphrâth) [H672]; fruto doble; Efraín, un hijo de José; también la tribu descendiente de él, y su territorio
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): de una raíz no usada que probablemente significa ser firme; la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1145 — בֶּן־יְמִינִי (Ben-yᵉmîynîy, ben-yem-ee-nee'): a veces (con el artículo insertado) בֵּן־הַיּמִינִי (Bên-ha-yᵉmîynîy); con אִישׁ (ʼîysh) [H376] insertado (1 Samuel 9:1) בֶּן־אִישׁ ימִינִי (Ben-ʼÎysh Ymîynîy); hijo de un hombre de Jemini; o abreviado אִישׁ יְמִינִי (ʼÎysh Yᵉmîynîy); (1 Samuel 9:4; Ester 2:5) un hombre de Jemini, o (1 Samuel 20:1) simplemente יְמִינִי (Yᵉmîynîy); a Jeminite; (plural) בְּנֵי יְמִינִי (Bᵉnêy Yᵉmîynîy); patrón de בִּנְיָמִין (Binyâmîyn) [H1144]; un benjamita, o descendiente de Benjamín
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H3228 — יְמִינִי (Yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): patronímicamente de יָמִין (Yâmîyn) [H3226]; un jaminita (colectivamente) o descendientes de Jamín
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente
- H5674 — עָבַר (ʻâbar, aw-bar'): una raíz primitiva; cruzar; usado muy ampliamente de cualquier transición (literal o figurativa; transitiva, intransitiva, intensiva, causativa); específicamente, cubrir (en cópula)
- H8031 — שָׁלִשָׁה (Shâlishâh, shaw-lee-shaw'): femenino de שָׁלַשׁ (shâlash) [H8027]; tierra triplicada; Shalishah, un lugar en Palestina
- H8171 — שַׁעֲלִים (Shaʻălîym, shah-al-eem'): plural de שׁוּעָל (shûwʻâl) [H7776]; zorros; Shaalim, un lugar en Palestina
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H3227 — יְמִינִי (yᵉmîynîy, yem-ee-nee'): por יָמִין (yâmîyn) [H3225]; derecho
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- monte — Jueces 17:1, Jueces 19:1
- Saalim — Génesis 33:18, Juan 3:23
- Salisa — 2 Reyes 4:42
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 2:27, 1 Reyes 11:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR
- Nave’s: BAAL-SALISA; SALIM; SALISA
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido