1 Samuel 6:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 16
1 Samuel 6:16
| ← 1 Samuel 6:15 | 1 Samuel 6:16 (RV1909) | 1 Samuel 6:17 → |
|---|---|---|
Y los Levitas bajaron el arca de Jehová, y la caja que estaba junto á ella, en la cual estaban las alhajas de oro, y pusiéronlas sobre aquella gran piedra: y los hombres de Beth-semes sacrificaron holocaustos y mataron víctimas á Jehová en aquel día.
|
Lo cual viendo los cinco príncipes de los Filisteos, volviéronse á Ecrón el mismo día.
|
Estas pues son las hemorroides de oro que pagaron los Filisteos á Jehová en expiación: por Asdod una, por Gaza una, por Ascalón una, por Gath una, por Ecrón una;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo cual viendoH7200 los cincoH2568 príncipesH5633 de los FilisteosH6430, volviéronseH7725 á EcrónH6138 el mismoH1931 díaH3117.
Hebreo original
וַחֲמִשָּׁה סַרְנֵי־פְלִשְׁתִּים רָאוּ וַיָּשֻׁבוּ עֶקְרֹון בַּיֹּום הַהוּא׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/חֲמִשָּׁ֥ה |
va./cha.mi.Shah | H2568 | HC/Acmsa | |
סַרְנֵֽי |
sar.nei- | H5633 | HNcmpc | |
פְלִשְׁתִּ֖ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
רָא֑וּ |
ra.'U | H7200 | HVqp3cp | |
וַ/יָּשֻׁ֥בוּ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | |
עֶקְר֖וֹן |
ek.Ron | H6138 | HNp | |
בַּ/יּ֥וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/הֽוּא |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H2568 — חָמֵשׁ (châmêsh, khaw-maysh'): cinco
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H5633 — סֶרֶן (çeren, seh'-ren): un eje; figuradamente, un igual
- H6138 — עֶקְרוֹן (ʻEqrôwn, ek-rone'): Ekron, un lugar en Palestina
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- cinco — Josué 13:3, Jueces 3:3, Jueces 16:5, Jueces 16:23-30, 1 Samuel 6:4, 1 Samuel 6:12
- volviéronse — 1 Samuel 5:10
Referencias recíprocas (2): Jueces 4:5, 1 Samuel 6:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ECRÓN
- Torrey’s: ARCA DEL PACTO; LOS FILISTEOS
- Nave’s: MILAGROS; MÚSICA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún