1 Samuel 28:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 28 > Versículo 10
1 Samuel 28:10
| ← 1 Samuel 28:9 | 1 Samuel 28:10 (RV1909) | 1 Samuel 28:11 → |
|---|---|---|
Y la mujer le dijo: He aquí tú sabes lo que Saúl ha hecho, cómo ha separado de la tierra los pythones y los adivinos: ¿por qué pues pones tropiezo á mi vida, para hacerme matar?
|
Entoces Saúl le juró por Jehová, diciendo: Vive Jehová, que ningún mal te vendrá por esto.
|
La mujer entonces dijo: ¿A quién te haré venir? Y él respondió: Hazme venir á Samuel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entoces SaúlH7586 le juróH7650 por JehováH3068, diciendoH559: ViveH2416 JehováH3068, queH518 ningún malH5771 te vendráH7136 por estoH2088 H1697.
Hebreo original
וַיִּשָּׁבַע לָהּ שָׁאוּל בַּיהוָה לֵאמֹר חַי־יְהוָה אִם־יִקְּרֵךְ עָוֹן בַּדָּבָר הַזֶּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׁ֤בַֽע |
va/i.yi.Sha.va' | H7650 | HC/VNw3ms | |
לָ/הּ֙ |
la/h | HR/Sp3fs | — | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
בַּֽ/יהוָ֖ה |
ba./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
חַי |
chai- | H2416 | HAamsa | |
יְהוָ֕ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אִֽם |
'im- | H518 | HC | |
יִקְּרֵ֥/ךְ |
yi.ke.Re/kh | H7136 | HVqi3ms/Sp2fs | |
עָוֺ֖ן |
'a.Von | H5771 | HNcbsa | |
בַּ/דָּבָ֥ר |
ba./da.Var | H1697 | HRd/Ncmsa | — |
הַ/זֶּֽה |
ha./Zeh | H2088 | HTd/Pdxms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H518 — אִם (ʼim, eem): usada muy ampliamente como demostrativa, ¡he aquí!; interrogativa, ¿si?; o condicional, si, aunque; también ¡Ojalá!, cuando; de ahí, como negativa, no
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H2416 — חַי (chay, khah'-ee): vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5771 — עָוֺן (ʻâvôn, aw-vone'): perversidad, es decir, maldad (moral)
- H7136 — קָרָה (qârâh, kaw-raw'): encontrar (principalmente por accidente); causativamente, ocasionar; específicamente, colocar maderos (para techo o piso)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7650 — שָׁבַע (shâbaʻ, shaw-bah'): hacerse siete, es decir, jurar (como si se repitiera una declaración siete veces)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- juró — Génesis 3:5, Éxodo 20:7, Deuteronomio 18:10-12, 1 Samuel 14:39, 1 Samuel 19:6, 2 Samuel 14:11, Mateo 26:72, Marcos 6:23
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 29:6, 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 19:23, Mateo 14:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: ENDOR; ESPÍRITUS FAMILIARES; MILAGROS; NECROMANCIA; JURAMENTO; SAMUEL; SAÚL; HECHICERÍA; HECHICERÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún