1 Samuel 26:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 26 > Versículo 1
1 Samuel 26:1
| ← 1 Samuel 25:44 | 1 Samuel 26:1 (RV1909) | 1 Samuel 26:2 → |
|---|---|---|
Porque Saúl había dado su hija Michâl mujer de David, á Palti hijo de Lais, que era de Gallim.
|
Y VINIERON los Zipheos á Saúl en Gabaa, diciendo: ¿No está David escondido en el collado de Hachîla delante del desierto?
|
Saúl entonces se levantó, y descendió al desierto de Ziph, llevando consigo tres mil hombres escogidos de Israel, para buscar á David en el desierto de Ziph.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y VINIERONH935 los ZipheosH2130 á SaúlH7586 en GabaaH1390, diciendoH559: ¿NoH3808 está DavidH1732 escondidoH5641 en el colladoH1389 de HachîlaH2444 delante del desiertoH3452?
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ הַזִּפִים אֶל־שָׁאוּל הַגִּבְעָתָה לֵאמֹר הֲלֹוא דָוִד מִסְתַּתֵּר בְּגִבְעַת הַחֲכִילָה עַל פְּנֵי הַיְשִׁימֹן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֤אוּ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
הַ/זִּפִים֙ |
ha./zi.Fim | H2130 | HTd/Ngmpa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
הַ/גִּבְעָ֖תָ/ה |
ha./giv.'A.ta/h | H1390 | HTd/Np/Sd | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
הֲ/ל֨וֹא |
ha./Lo' | H3808 | HTi/Tn | |
דָוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מִסְתַּתֵּר֙ |
mis.ta.Ter | H5641 | HVtrmsa | |
בְּ/גִבְעַ֣ת |
be./giv.'At | H1389 | HR/Ncfsc | |
הַ/חֲכִילָ֔ה |
ha./cha.khi.Lah | H2444 | HTd/Np | |
עַ֖ל |
'al | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הַ/יְשִׁימֹֽן |
ha/y.shi.Mon | H3452 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1389 — גִּבְעָה (gibʻâh, ghib-aw'): un montículo
- H1390 — גִּבְעָה (Gibʻâh, ghib-aw'): Gibá; el nombre de tres lugares en Palestina
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H2130 — זִיפִי (Zîyphîy, zee-fee'): un zifita o habitante de Zif
- H2444 — חֲכִילָה (Chăkîylâh, khak-ee-law'): Hacila, una colina en Palestina
- H3452 — יְשִׁימוֹן (yᵉshîymôwn, yesh-ee-mone'): una desolación
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 1 Samuel 23:19, 1 Samuel 26:3, Salmos 54:1
- Zipheos — Josué 15:24, Josué 15:55
Referencias recíprocas (5): 1 Samuel 19:19, 1 Crónicas 2:42, 1 Crónicas 28:4, Salmos 140:2, Hebreos 11:38
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAÚL
- Nave’s: JESIMÓN; DOMINIO PROPIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún