1 Samuel 23:14
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 14
1 Samuel 23:14
| ← 1 Samuel 23:13 | 1 Samuel 23:14 (RV1909) | 1 Samuel 23:15 → |
|---|---|---|
David entonces se levantó con sus hombres, que eran como seiscientos, y saliéronse de Keila, y fuéronse de una parte á otra. Y vino la nueva á Saúl de como David se había escapado de Keila; y dejó de salir.
|
Y David se estaba en el desierto en peñas, y habitaba en un monte en el desierto de Ziph; y buscábalo Saúl todos los días, mas Dios no lo entregó en sus manos.
|
Viendo pues David que Saúl había salido en busca de su alma, estábase él en el bosque en el desierto de Ziph.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y DavidH1732 se estabaH3427 en el desiertoH4057 en peñasH4679, y habitabaH3427 en un monteH2022 en el desiertoH4057 de ZiphH2128; y buscábaloH1245 SaúlH7586 todosH3605 los díasH3117, mas DiosH430 noH3808 lo entregóH5414 en sus manosH3027.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיֵּשֶׁב דָּוִד בַּמִּדְבָּר בַּמְּצָדֹות וַיֵּשֶׁב בָּהָר בְּמִדְבַּר־זִיף וַיְבַקְשֵׁהוּ שָׁאוּל כָּל־הַיָּמִים וְלֹא־נְתָנֹו אֱלֹהִים בְּיָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֵּ֨שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֤ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
בַּ/מִּדְבָּר֙ |
ba./mid.Bar | H4057 | HRd/Ncmsa | |
בַּ/מְּצָד֔וֹת |
ba./me.tza.Dot | H4679 | HRd/Ncfpa | |
וַ/יֵּ֥שֶׁב |
va/i.Ye.shev | H3427 | HC/Vqw3ms | |
בָּ/הָ֖ר |
ba./Har | H2022 | HRd/Ncmsa | |
בְּ/מִדְבַּר |
be./mid.bar- | H4057 | HR/Ncmsc | |
זִ֑יף |
Zif | H2128 | HNp | |
וַ/יְבַקְשֵׁ֤/הוּ |
va/y.vak.She./hu | H1245 | HC/Vpw3ms/Sp3ms | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִ֔ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
וְ/לֹֽא |
ve./lo'- | H3808 | HC/Tn | |
נְתָנ֥/וֹ |
ne.ta.N/o | H5414 | HVqp3ms/Sp3ms | |
אֱלֹהִ֖ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
בְּ/יָדֽ/וֹ |
be./ya.D/o | H3027 | HR/Ncbsc/Sp3ms |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): plural de אֱלוֹהַּ (ʼĕlôwahh) [H433]; dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): una raíz primitiva; buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H2022 — הַר (har, har): forma abreviada de הָרָר (hârâr) [H2042]; una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
- H2128 — זִיף (Zîyph, zeef): del mismo que זֶפֶת (zepheth) [H2203]; fluido; Ziph, el nombre de un lugar en Palestina; también de un israelita
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una palabra primitiva; una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.), en distinción de כַּף (kaph) [H3709], la cerrada); usada (como sustantivo, adverbio, etc.) en una gran variedad de aplicaciones, tanto literal como figuradamente, tanto próximas como remotas (como sigue)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): una raíz primitiva; propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): o לוֹא (lôwʼ); o לֹה (lôh); (Deuteronomio 3:11), una partícula primitiva; no (la negación simple o abs.); por implicación, no; a menudo usada con otras partículas
- H4057 — מִדְבָּר (midbâr, mid-bawr'): de דָבַר (dâbar) [H1696] en el sentido de conducir; un pastizal (es decir campo abierto, adonde se conducen los ganados); por implicación, un desierto; también habla (incluyendo sus órganos)
- H4679 — מְצַד (mᵉtsad, mets-ad'): o מְצָד (mᵉtsâd); o (femenino) מְצָדָה (mᵉtsâdâh); de צוּד (tsûwd) [H6679]; una fortaleza (como un escondite de emboscada)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- un monte — Salmos 11:1-3
- mas Dios — 1 Samuel 23:7, Salmos 32:7, Salmos 37:32-33, Salmos 54:3-4, Proverbios 21:30, Jeremías 36:26, Romanos 8:31, 2 Timoteo 3:11, 2 Timoteo 4:17-18
- Saúl — 1 Samuel 27:1, Salmos 54:3-4, Proverbios 1:16, Proverbios 4:16
- el desierto — Josué 15:24, Josué 15:55
Referencias recíprocas (9): Josué 2:16, 1 Samuel 24:12, 1 Samuel 26:8, 2 Samuel 12:7, 2 Samuel 22:1, 1 Crónicas 12:8, 2 Crónicas 11:8, Ezequiel 33:27, Hechos 12:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido