1 Samuel 23:12
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 12
1 Samuel 23:12
| ← 1 Samuel 23:11 | 1 Samuel 23:12 (RV1909) | 1 Samuel 23:13 → |
|---|---|---|
¿Me entregarán los vecinos de Keila en sus manos? ¿descenderá Saúl, como tu siervo tiene oído? Jehová Dios de Israel, ruégote que lo declares á tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá.
|
Dijo luego David: ¿Me entregarán los vecinos de Keila á mí y á mis hombres en manos de Saúl? Y Jehová respondió: Te entregarán.
|
David entonces se levantó con sus hombres, que eran como seiscientos, y saliéronse de Keila, y fuéronse de una parte á otra. Y vino la nueva á Saúl de como David se había escapado de Keila; y dejó de salir.
|
Texto del versículo
DijoH559 luego DavidH1732: ¿Me entregaránH5462 los vecinosH1167 de KeilaH7084 á mí y á mis hombresH582 en manosH3027 de SaúlH7586? Y JehováH3068 respondióH559: Te entregaránH5462.
וַיֹּאמֶר דָּוִד הֲיַסְגִּרוּ בַּעֲלֵי קְעִילָה אֹתִי וְאֶת־אֲנָשַׁי בְּיַד־שָׁאוּל וַיֹּאמֶר יְהוָה יַסְגִּירוּ׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֣אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִ֔ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
הֲ/יַסְגִּ֜רוּ |
ha./yas.Gi.ru | H5462 | HTi/Vhi3mp | |
בַּעֲלֵ֧י |
ba.'a.Lei | H1167 | HNcmpc | |
קְעִילָ֛ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
אֹתִ֥/י |
'o.T/i | H853 | HTo/Sp1cs | — |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
אֲנָשַׁ֖/י |
'a.na.Sha/i | H376 | HNcmpc/Sp1cs | — |
בְּ/יַד |
be./yad- | H3027 | HR/Ncbsc | |
שָׁא֑וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
וַ/יֹּ֥אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
יְהוָ֖ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
יַסְגִּֽירוּ |
yas.Gi.ru | H5462 | HVhi3mp |
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H1167 — בַּעַל (baʻal, bah'-al): un amo; por lo tanto, un esposo, o (en sentido figurado) propietario (usado a menudo con otro sustantivo en modificaciones de este último sentido)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5462 — סָגַר (çâgar, saw-gar'): encerrar; figuradamente, entregar
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): Keilah, un lugar en Palestina
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- entregarán — Salmos 31:8
- te entregarán — 1 Samuel 23:7, Salmos 62:1, Salmos 118:8, Eclesiastés 9:14-15, Isaías 29:15, Hebreos 4:13
Referencias recíprocas (6): 1 Samuel 10:22, 1 Samuel 22:10, 1 Samuel 24:18, Salmos 38:20, Salmos 62:9, Jeremías 11:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún