1 Samuel 23:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 23 > Versículo 10
1 Samuel 23:10
| ← 1 Samuel 23:9 | 1 Samuel 23:10 (RV1909) | 1 Samuel 23:11 → |
|---|---|---|
Mas entendiendo David que Saúl ideaba el mal contra él, dijo á Abiathar sacerdote: Trae el ephod.
|
Y dijo David: Jehová Dios de Israel, tu siervo tiene entendido que Saúl trata de venir contra Keila, á destruir la ciudad por causa mía.
|
¿Me entregarán los vecinos de Keila en sus manos? ¿descenderá Saúl, como tu siervo tiene oído? Jehová Dios de Israel, ruégote que lo declares á tu siervo. Y Jehová dijo: Sí, descenderá.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y dijoH559 DavidH1732: JehováH3068 DiosH430 de IsraelH3478, tu siervoH5650 tieneH8085 entendidoH8085 queH3588 SaúlH7586 trataH1245 de venirH935 contraH413 KeilaH7084, á destruirH7843 la ciudadH5892 por causa mía.
Hebreo original
וַיֹּאמֶר דָּוִד יְהוָה אֱלֹהֵי יִשְׂרָאֵל שָׁמֹעַ שָׁמַע עַבְדְּךָ כִּי־מְבַקֵּשׁ שָׁאוּל לָבֹוא אֶל־קְעִילָה לְשַׁחֵת לָעִיר בַּעֲבוּרִי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּאמֶר֮ |
va/i.yo.Mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
דָּוִד֒ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֱלֹהֵ֣י |
'e.lo.Hei | H430 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
שָׁמֹ֤עַ |
sha.Mo.a' | H8085 | HVqa | |
שָׁמַע֙ |
sha.Ma' | H8085 | HVqp3ms | |
עַבְדְּ/ךָ֔ |
'av.de./Kha | H5650 | HNcmsc/Sp2ms | |
כִּֽי |
ki- | H3588 | HC | |
מְבַקֵּ֥שׁ |
me.va.Kesh | H1245 | HVprmsa | |
שָׁא֖וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
לָ/ב֣וֹא |
la./Vo' | H935 | HR/Vqc | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
קְעִילָ֑ה |
ke.'i.Lah | H7084 | HNp | |
לְ/שַׁחֵ֥ת |
le./sha.Chet | H7843 | HR/Vpc | |
לָ/עִ֖יר |
la./'Ir | H5892 | HRd/Ncfsa | |
בַּ/עֲבוּרִֽ/י |
ba./'a.vu.R/i | H5668 | HR/Ncmsc/Sp1cs | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1245 — בָּקַשׁ (bâqash, baw-kash'): buscar (por cualquier método, específicamente en adoración u oración); por implicación, esforzarse por alcanzar
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H7084 — קְעִילָה (Qᵉʻîylâh, keh-ee-law'): Keilah, un lugar en Palestina
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7843 — שָׁחַת (shâchath, shaw-khath'): decaer, es decir, (causativamente) arruinar (literal o figuradamente)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H5668 — עָבוּר (ʻâbûwr, aw-boor'): propiamente, cruzado, es decir, (en sentido abstracto) tránsito; se usa solo adverbialmente, a causa de, para que
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- destruir la ciudad — Génesis 18:24, 1 Samuel 22:19, 1 Samuel 23:8, Ester 3:6, Proverbios 28:15, Romanos 3:15-16
Referencias recíprocas (4): Jueces 1:1, Jueces 8:27, 1 Samuel 28:15, 1 Samuel 30:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: URIM Y TUMIM
- Nave’s: EJÉRCITOS; DAVID; DIOS; INGRATITUD; KEILA; MALICIA; ORACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún