1 Samuel 2:35
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 35
1 Samuel 2:35
| ← 1 Samuel 2:34 | 1 Samuel 2:35 (RV1909) | 1 Samuel 2:36 → |
|---|---|---|
Y te será por señal esto que acontecerá á tus dos hijos, Ophni y Phinees: ambos morirán en un día.
|
Y yo me suscitaré un sacerdote fiel, que haga conforme á mi corazón y á mi alma; y yo le edificaré casa firme, y andará delante de mi ungido todos los días.
|
Y será que el que hubiere quedado en tu casa, vendrá á postrársele por un dinero de plata y un bocado de pan, diciéndole: Ruégote que me constituyas en algún ministerio, para que coma un bocado de pan.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y yo me suscitaréH6965 un sacerdoteH3548 fielH539, que hagaH6213 conforme á mi corazónH3824 y á mi almaH5315; y yo le edificaréH1129 casaH1004 firmeH539, y andaráH1980 delanteH6440 de mi ungidoH4899 todosH3605 los díasH3117.
Hebreo original
וַהֲקִימֹתִי לִי כֹּהֵן נֶאֱמָן כַּאֲשֶׁר בִּלְבָבִי וּבְנַפְשִׁי יַעֲשֶׂה וּבָנִיתִי לֹו בַּיִת נֶאֱמָן וְהתְהַלֵּךְ לִפְנֵי־מְשִׁיחִי כָּל־הַיָּמִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/הֲקִימֹתִ֥י |
va./ha.ki.mo.Ti | H6965 | HC/Vhq1cs | |
לִ/י֙ |
l/i | HR/Sp1cs | — | |
כֹּהֵ֣ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
נֶאֱמָ֔ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
ka./'a.Sher | H834 | HR/Tr | — |
בִּ/לְבָבִ֥/י |
bi/l.va.V/i | H3824 | HR/Ncmsc/Sp1cs | |
וּ/בְ/נַפְשִׁ֖/י |
u./ve./naf.Sh/i | H5315 | HC/R/Ncbsc/Sp1cs | |
יַעֲשֶׂ֑ה |
ya.'a.Seh | H6213 | HVqi3ms | |
וּ/בָנִ֤יתִי |
u./va.Ni.ti | H1129 | HC/Vqq1cs | |
ל/וֹ֙ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
בַּ֣יִת |
Ba.yit | H1004 | HNcmsa | |
נֶאֱמָ֔ן |
ne.'e.Man | H539 | HVNrmsa | |
וְ/הִתְהַלֵּ֥ךְ |
hâlak | H1980 | HC/Vtq3ms | |
לִ/פְנֵֽי |
li/f.nei- | H6440 | HR/Ncbpc | |
מְשִׁיחִ֖/י |
me.shi.Ch/i | H4899 | HNcmsc/Sp1cs | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
הַ/יָּמִֽים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H539 — אָמַן (ʼâman, aw-man'): propiamente, edificar o sostener; criar como un padre o nodriza; figurativamente hacer (o ser) firme o fiel, confiar o creer, ser permanente o tranquilo; moralmente ser verdadero o cierto
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1980 — הָלַךְ (hâlak, haw-lak'): andar (en gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3824 — לֵבָב (lêbâb, lay-bawb'): el corazón (como el órgano más interior)
- H4899 — מָשִׁיחַ (mâshîyach, maw-shee'-akh): ungido; por lo general, una persona consagrada (como rey, sacerdote o santo); específicamente, el Mesías
- H5315 — נֶפֶשׁ (nephesh, neh'-fesh): propiamente, una criatura que respira, es decir, un animal o (abstractamente) vitalidad; usado muy ampliamente en un sentido literal, adaptado o figurado (corporal o mental)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6965 — קוּם (qûwm, koom): levantarse (en diversas aplicaciones, literal, figurada, intensiva y causativa)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- edificaré — Éxodo 1:21, Números 25:13, 1 Samuel 25:28, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 7:27, 1 Reyes 11:38, 1 Crónicas 6:8-15, Nehemías 12:10-11
- yo me suscitaré — 1 Reyes 1:8, 1 Reyes 1:45, 1 Reyes 2:35, 1 Crónicas 29:22, Ezequiel 34:23, Ezequiel 44:15-16, Hebreos 2:17, Hebreos 7:26-28
- conforme á mi corazón — Salmos 2:2, Salmos 18:50
Referencias recíprocas (5): 2 Samuel 23:5, 1 Crónicas 6:53, Ezequiel 43:19, 2 Timoteo 2:2, Hebreos 7:24
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ
- Torrey’s: EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: ABIATAR; ELÍ; OFNI; JUICIOS; MINISTRO, cristiano; PADRES
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún