1 Samuel 19:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 19 > Versículo 20
1 Samuel 19:20
| ← 1 Samuel 19:19 | 1 Samuel 19:20 (RV1909) | 1 Samuel 19:21 → |
|---|---|---|
Y fué dado aviso á Saúl, diciendo: He aquí que David está en Najoth en Rama.
|
Y envió Saúl mensajeros que trajesen á David, los cuales vieron una compañía de profetas que profetizaban, y á Samuel que estaba allí, y los presidía. Y fué el espíritu de Dios sobre los mensajeros de Saúl, y ellos también profetizaron.
|
Y hecho que fué saber á Saúl, él envió otros mensajeros, los cuales también profetizaron. Y Saúl volvió á enviar por tercera vez mensajeros, y ellos también profetizaron.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y envióH7971 SaúlH7586 mensajerosH4397 que trajesenH3947 á DavidH1732, los cuales vieronH7200 una compañíaH3862 de profetasH5030 que profetizabanH5012, y á SamuelH8050 que estabaH5975 [allí], y los presidíaH5324. Y fuéH1961 el espírituH7307 de DiosH430 sobreH5921 los mensajerosH4397 de SaúlH7586, y ellosH1992 tambiénH1571 profetizaronH5012.
Hebreo original
וַיִּשְׁלַח שָׁאוּל מַלְאָכִים לָקַחַת אֶת־דָּוִד וַיַּרְא אֶת־לַהֲקַת הַנְּבִיאִים נִבְּאִים וּשְׁמוּאֵל עֹמֵד נִצָּב עֲלֵיהֶם וַתְּהִי עַל־מַלְאֲכֵי שָׁאוּל רוּחַ אֱלֹהִים וַיִּתְנַבְּאוּ גַּם־הֵמָּה׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֨ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֣וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
מַלְאָכִים֮ |
mal.'a.Khim | H4397 | HNcmpa | |
לָ/קַ֣חַת |
la./Ka.chat | H3947 | HR/Vqc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִד֒ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
וַ/יַּ֗רְא |
va/i.Yar' | H7200 | HC/Vqw3ms | |
אֶֽת |
'et- | H853 | HTo | — |
לַהֲקַ֤ת |
la.ha.Kat | H3862 | HNcfsc | |
הַ/נְּבִיאִים֙ |
ha./ne.vi.'Im | H5030 | HTd/Ncmpa | |
נִבְּאִ֔ים |
ni.be.'Im | H5012 | HVNrmpa | |
וּ/שְׁמוּאֵ֕ל |
u./she.mu.'El | H8050 | HC/Np | |
עֹמֵ֥ד |
'o.Med | H5975 | HVqrmsa | |
נִצָּ֖ב |
ni.Tzav | H5324 | HVNrmsa | |
עֲלֵי/הֶ֑ם |
'a.lei./Hem | H5921 | HR/Sp3mp | |
וַ/תְּהִ֞י |
va./te.Hi | H1961 | HC/Vqw3fs | |
עַֽל |
'al- | H5921 | HR | |
מַלְאֲכֵ֤י |
mal.'a.Khei | H4397 | HNcmpc | |
שָׁאוּל֙ |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
ר֣וּחַ |
Ru.ach | H7307 | HNcbsc | |
אֱלֹהִ֔ים |
'E.lo.Him | H430 | HNcmpa | |
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ |
va/i.yit.na.be.'U | H5012 | HC/Vtw3mp | |
גַּם |
gam- | H1571 | HTa | |
הֵֽמָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H430 — אֱלֹהִים (ʼĕlôhîym, el-o-heem'): dioses en el sentido ordinario; pero específicamente usado (en el plural así, especialmente con el artículo) del Dios supremo; ocasionalmente aplicado por deferencia a magistrados; y a veces como un superlativo
- H1571 — גַּם (gam, gam): propiamente, reunión; usada solo adverbialmente también, aun, sí, aunque; a menudo repetida como correl. tanto...como
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H3862 — לַהֲקָה (lahăqâh, lah-hak-aw'): una asamblea
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4397 — מֲלְאָךְ (mălʼâk, mal-awk'): un mensajero; específicamente, de Dios, es decir, un ángel (también un profeta, sacerdote o maestro)
- H5012 — נָבָא (nâbâʼ, naw-baw'): profetizar, es decir, hablar (o cantar) por inspiración (en predicción o discurso sencillo)
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5324 — נָצַב (nâtsab, naw-tsab'): colocar, en diversas aplicaciones (literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5975 — עָמַד (ʻâmad, aw-mad'): estar de pie, en varias relaciones (literal y figuradamente, intransitivo y transitivo)
- H7200 — רָאָה (râʼâh, raw-aw'): ver, literal o figuradamente (en numerosas aplicaciones, directas e implícitas, transitivas, intransitivas y causativas)
- H7307 — רוּחַ (rûwach, roo'-akh): viento; por semejanza, aliento, es decir, una exhalación perceptible (o aun violenta); figuradamente, vida, ira, insustancialidad; por extensión, una región del cielo; por semejanza, espíritu, pero solamente de un ser racional (incluidas su expresión y sus funciones)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- envió Saúl mensajeros — 1 Samuel 19:11, 1 Samuel 19:14, Juan 7:32, Juan 7:45
- los cuales vieron — Números 11:25-26, 1 Samuel 10:5-6, 1 Samuel 10:10, Joel 2:28, Juan 7:32, Juan 7:45, Juan 7:46-52, 1 Corintios 14:3, 1 Corintios 14:24-25
Referencias recíprocas (8): Números 24:2, 1 Samuel 19:23, 2 Reyes 2:3, 2 Reyes 4:38, 2 Reyes 6:1, Amós 2:11, 1 Corintios 12:10, 1 Tesalonicenses 5:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO
- Torrey’s: PROFECÍA; SINAGOGAS
- Nave’s: DAVID; CELOS; MINISTRO, cristiano; PROFETAS; ESCUELA; ESTUDIANTES; MAESTROS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún