1 Samuel 17:53
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 53
1 Samuel 17:53
| ← 1 Samuel 17:52 | 1 Samuel 17:53 (RV1909) | 1 Samuel 17:54 → |
|---|---|---|
Y levantándose los de Israel y de Judá, dieron grita, y siguieron á los Filisteos hasta llegar al valle, y hasta las puertas de Ecrón. Y cayeron heridos de los Filisteos por el camino de Saraim, hasta Gath y Ecrón.
|
Tornando luego los hijos de Israel de seguir los Filisteos, despojaron su campamento.
|
Y David tomó la cabeza del Filisteo, y trájola á Jerusalem, mas puso sus armas en su tienda.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Tornando luego los hijosH1121 de IsraelH3478 de seguirH1814 los FilisteosH6430, despojaronH8155 su campamentoH4264.
Hebreo original
וַיָּשֻׁבוּ בְּנֵי יִשְׂרָאֵל מִדְּלֹק אַחֲרֵי פְלִשְׁתִּים וַיָּשֹׁסּוּ אֶת־מַחֲנֵיהֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּשֻׁ֨בוּ֙ |
va/i.ya.Shu.vu | H7725 | HC/Vqw3mp | — |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מִ/דְּלֹ֖ק |
mi./de.Lok | H1814 | HR/Vqc | |
אַחֲרֵ֣י |
'a.cha.Rei | H310 | HR | — |
פְלִשְׁתִּ֑ים |
fe.lish.Tim | H6430 | HNgmpa | |
וַ/יָּשֹׁ֖סּוּ |
va/i.ya.Sho.su | H8155 | HC/Vqw3mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַחֲנֵי/הֶֽם |
ma.cha.nei./Hem | H4264 | HNcbpc/Sp3mp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1814 — דָּלַק (dâlaq, daw-lak'): arder en llamas (literal o figuradamente)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4264 — מַחֲנֶה (machăneh, makh-an-eh'): un campamento (de viajeros o tropas); de ahí, un ejército, sea literal (de soldados) o figurado (de danzantes, ángeles, ganado, langostas, estrellas; o aun de los atrios sagrados)
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): un pelistita o habitante de Pelesheth
- H8155 — שָׁסַס (shâçaç, shaw-sas'): saquear
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H310 — אַחַר (ʼachar, akh-ar'): propiamente, la parte posterior; generalmente usado como adverbio o conjunción, después (en varios sentidos)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- despojaron — 2 Reyes 7:7-16, Jeremías 4:20, Jeremías 30:16
Referencias recíprocas (2): 1 Samuel 19:5, 2 Reyes 7:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; GUERRA-PAZ
- Nave’s: EJÉRCITOS; DEFENSA; DECISIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún