1 Samuel 17:38
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 17 > Versículo 38
1 Samuel 17:38
| ← 1 Samuel 17:37 | 1 Samuel 17:38 (RV1909) | 1 Samuel 17:39 → |
|---|---|---|
Y añadió David: Jehová que me ha librado de las garras del león y de las garras del oso, él también me librará de la mano de este Filisteo. Y dijo Saúl á David: Ve, y Jehová sea contigo.
|
Y Saúl vistió á David de sus ropas, y puso sobre su cabeza un almete de acero, y armóle de coraza.
|
Y ciñó David su espada sobre sus vestidos, y probó á andar, porque nunca había probado. Y dijo David á Saúl: Yo no puedo andar con esto, porque nunca lo practiqué. Y echando de sí David aquellas cosas,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y SaúlH7586 vistióH3847 á DavidH1732 de sus ropasH4055, y pusoH5414 sobreH5921 su cabezaH7218 un almeteH6959 de aceroH5178, y armóleH3847 de corazaH8302.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּלְבֵּשׁ שָׁאוּל אֶת־דָּוִד מַדָּיו וְנָתַן קֹובַע נְחֹשֶׁת עַל־רֹאשֹׁו וַיַּלְבֵּשׁ אֹתֹו שִׁרְיֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּלְבֵּ֨שׁ |
va/i.yal.Besh | H3847 | HC/Vhw3ms | |
שָׁא֤וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִד֙ |
da.Vid | H1732 | HNp | |
מַדָּ֔י/ו |
ma.Da/v | H4055 | HNcmpc/Sp3ms | |
וְ/נָתַ֛ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqp3ms | |
ק֥וֹבַע |
Koa' | H6959 | HNcmsc | |
נְחֹ֖שֶׁת |
ne.Cho.shet | H5178 | HNcfsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹאשׁ֑/וֹ |
ro.Sh/o | H7218 | HNcmsc/Sp3ms | |
וַ/יַּלְבֵּ֥שׁ |
va/i.yal.Besh | H3847 | HC/Vhw3ms | |
אֹת֖/וֹ |
'o.T/o | H853 | HTo/Sp3ms | — |
שִׁרְיֽוֹן |
shir.Yon | H8302 | HNcbsa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
- H3847 — לָבַשׁ (lâbash, law-bash'): o לָבֵשׁ (lâbêsh); una raíz primitiva; propiamente, envolver alrededor, es decir, (por implicación) ponerse una vestidura o vestir (a sí mismo, o a otro), literal o figuradamente
- H4055 — מַד (mad, mad): o מֵד (mêd); de מָדַד (mâdad) [H4058]; propiamente, extensión, es decir, altura; también una medida; por implicación, una vestidura (como cosa medida); también una alfombra
- H5178 — נְחֹשֶׁת (nᵉchôsheth, nekh-o'-sheth): por נְחוּשָׁה (nᵉchûwshâh) [H5154]; cobre, de ahí, algo hecho de ese metal, es decir, moneda, un grillete; figurativamente, vil (en comparación con el oro o la plata)
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6959 — קוֹבַע (qôwbaʻ, ko'-bah or ko-bah'): una forma colateral de כּוֹבַע (kôwbaʻ) [H3553]; un yelmo
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): de una raíz no usada que aparentemente significa sacudir; la cabeza (como la más fácilmente sacudida), ya sea literal o figurativa (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): participio pasivo de שָׁאַל (shâʼal) [H7592]; pedido; Shaul, el nombre de un edomita y dos israelitas
- H8302 — שִׁרְיוֹן (shiryôwn, shir-yone'): o שִׁרְיֹן (shiryôn); y שִׁרְיָן (shiryân); también (femenino) שִׁרְיָה (shiryâh); y שִׁרְיֹנָה (shiryônâh); de שָׁרָה (shârâh) [H8281] en el sentido original de girar; un coselete (como si estuviera torcido)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- vistió á David de sus ropas — 1 Samuel 17:5
Referencias recíprocas (1): 1 Samuel 17:31
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARMADURA; HOGAR
- Torrey’s: ARMAS, MILITARES; CONFIANZA
- Nave’s: EJÉRCITOS; DEFENSA; COTA DE MALLA; VALOR; DECISIÓN; YELMO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido