1 Samuel 15:4

← 1 Samuel 15:3	1 Samuel 15:4 (RV1909)	1 Samuel 15:5 →
Ve pues, y hiere á Amalec, y destruiréis en él todo lo que tuviere: y no te apiades de él: mata hombres y mujeres, niños y mamantes, vacas y ovejas, camellos y asnos.	Saúl pues juntó el pueblo, y reconociólos en Telaim, doscientos mil de á pie, y diez mil hombres de Judá.	Y viniendo Saúl á la ciudad de Amalec, puso emboscada en el valle.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Saúl^H7586 pues juntó el pueblo^H5971, y reconociólos^H6485 en Telaim^H2923, doscientos^H3967 mil^H505 de á pie^H7273, y diez^H6235 mil^H505 hombres^H376 de Judá^H3063.

Hebreo original

וַיְשַׁמַּע שָׁאוּל אֶת־הָעָם וַיִּפְקְדֵם בַּטְּלָאִים מָאתַיִם אֶלֶף רַגְלִי וַעֲשֶׂרֶת אֲלָפִים אֶת־אִישׁ יְהוּדָה׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יְשַׁמַּ֤ע	va/y.sha.Ma'	H8085	HC/Vpw3ms	—
שָׁאוּל֙	sha.'Ul	H7586	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הָ/עָ֔ם	ha./'Am	H5971	HTd/Ncmsa
וַֽ/יִּפְקְדֵ/ם֙	va/i.yif.ke.De/m	H6485	HC/Vqw3ms/Sp3mp
בַּ/טְּלָאִ֔ים	ba./te.la.'Im	H2923	HRd/Np
מָאתַ֥יִם	ma.Ta.yim	H3967	HAcbda
אֶ֖לֶף	'E.lef	H505	HAcbsa
רַגְלִ֑י	rag.Li	H7273	HAamsa
וַ/עֲשֶׂ֥רֶת	va./'a.Se.ret	H6235	HC/Acmsc
אֲלָפִ֖ים	'a.la.Fim	H505	HAcbpa
אֶת	'et-	H854	HR	—
אִ֥ישׁ	'ish	H376	HNcmsc
יְהוּדָֽה	ye.hu.Dah	H3063	HNp

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
H2923 — טְלָאִים (Ṭᵉlâʼîym, tel-aw-eem'): Telaim, un lugar en Palestina
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
H5971 — עַם (ʻam, am): un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente), tropas o asistentes; figuradamente, un rebaño
H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
H7273 — רַגְלִי (raglîy, rag-lee'): un hombre de a pie (soldado)
H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): Jueces 20:17, 2 Reyes 3:6

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: LOS AMALECITAS; LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL; JUDÁ, LA TRIBU DE
Nave’s: AGENCIA; AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; REPRESALIA; TELAIM; GUERRA

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Samuel › 1 Samuel 15 › Versículo 4