1 Samuel 15:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 20
1 Samuel 15:20
| ← 1 Samuel 15:19 | 1 Samuel 15:20 (RV1909) | 1 Samuel 15:21 → |
|---|---|---|
¿Por qué pues no has oído la voz de Jehová, sino que vuelto al despojo, has hecho lo malo en los ojos de Jehová?
|
Y Saúl respondió á Samuel: Antes he oído la voz de Jehová, y fuí á la jornada que Jehová me envió, y he traído á Agag rey de Amalec, y he destruído á los Amalecitas:
|
Mas el pueblo tomó del despojo ovejas y vacas, las primicias del anatema, para sacrificarlas á Jehová tu Dios en Gilgal.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y SaúlH7586 respondióH559 á SamuelH8050: AntesH834 he oídoH8085 la vozH6963 de JehováH3068, y fuíH3212 á la jornada queH834 JehováH3068 me envióH7971, y he traídoH935 á AgagH90 reyH4428 de AmalecH6002, y he destruídoH2763 á los AmalecitasH6002:
Hebreo original
וַיֹּאמֶר שָׁאוּל אֶל־שְׁמוּאֵל אֲשֶׁר שָׁמַעְתִּי בְּקֹול יְהוָה וָאֵלֵךְ בַּדֶּרֶךְ אֲשֶׁר־שְׁלָחַנִי יְהוָה וָאָבִיא אֶת־אֲגַג מֶלֶךְ עֲמָלֵק וְאֶת־עֲמָלֵק הֶחֱרַמְתִּי׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יֹּ֨אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
שָׁא֜וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
שְׁמוּאֵ֗ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
אֲשֶׁ֤ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
שָׁמַ֨עְתִּי֙ |
sha.Ma'.ti | H8085 | HVqp1cs | |
בְּ/ק֣וֹל |
be./Kol | H6963 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָ/אֵלֵ֕ךְ |
va./'e.Lekh | H3212 | HC/Vqw1cs | |
בַּ/דֶּ֖רֶךְ |
ba./De.rekh | H1870 | HRd/Ncbsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | |
שְׁלָחַ֣/נִי |
she.la.Cha./ni | H7971 | HVqp3ms/Sp1cs | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וָ/אָבִ֗יא |
va./'a.Vi' | H935 | HC/Vhw1cs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲגַג֙ |
'a.Gag | H90 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
עֲמָלֵ֔ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
עֲמָלֵ֖ק |
'a.ma.Lek | H6002 | HNp | |
הֶחֱרַֽמְתִּי |
he.che.Ram.ti | H2763 | HVhp1cs |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H90 — אֲגַג (ʼĂgag, ag-ag'): Agag, un título de reyes amalecitas
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H2763 — חָרַם (châram, khaw-ram'): apartarse; específicamente (por una proscripción) dedicar a usos religiosos (especialmente a la destrucción); físico y reflexivo, ser romo de nariz
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H6002 — עֲמָלֵק (ʻĂmâlêq, am-aw-lake'): Amalek, un descendiente de Esaú; también su posteridad y su país
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- traído — 1 Samuel 15:3, 1 Samuel 15:8
- he oído — 1 Samuel 15:13, Job 33:9, Job 34:5, Job 35:2, Job 40:8, Mateo 19:20, Lucas 10:29, Lucas 18:11, Romanos 10:3
Referencias recíprocas (4): Génesis 3:12, 2 Samuel 12:13, Mateo 25:44, Hebreos 13:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SAMUEL; SAÚL
- Torrey’s: LOS AMALECITAS
- Nave’s: AMALECITAS; IGLESIA Y ESTADO; FALSEDAD; GILGAL; MINISTRO, cristiano; PRESUNCIÓN; REPRENSIÓN; RESPONSABILIDAD; GOBERNANTES; AUTOJUSTICIA; OBSTINACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún