1 Samuel 14:49
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 49
1 Samuel 14:49
| ← 1 Samuel 14:48 | 1 Samuel 14:49 (RV1909) | 1 Samuel 14:50 → |
|---|---|---|
Y reunió un ejército, é hirió á Amalec, y libró á Israel de mano de los que le robaban.
|
Y los hijos de Saúl fueron Jonathán, Isui, y Melchi-sua. Y los nombres de sus dos hijas eran, el nombre de la mayor, Merab, y el de la menor, Michâl.
|
Y el nombre de la mujer de Saúl era Ahinoam, hija de Aimaas. Y el nombre del general de su ejército era Abner, hijo de Ner tío de Saúl.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de SaúlH7586 fueronH1961 JonathánH3129, IsuiH3440, y Melchi-suaH4444. Y los nombresH8034 de sus dosH8147 hijasH1323 eran, el nombre de la mayorH1067, MerabH4764, y el de la menorH6996, MichâlH4324.
Hebreo original
וַיִּהְיוּ בְּנֵי שָׁאוּל יֹונָתָן וְיִשְׁוִי וּמַלְכִּי־שׁוּעַ וְשֵׁם שְׁתֵּי בְנֹתָיו שֵׁם הַבְּכִירָה מֵרַב וְשֵׁם הַקְּטַנָּה מִיכַל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּֽהְיוּ֙ |
va/i.yih.Yu | H1961 | HC/Vqw3mp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שָׁא֔וּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp | |
יוֹנָתָ֥ן |
yo.na.Tan | H3129 | HNp | |
וְ/יִשְׁוִ֖י |
ve./yish.Vi | H3440 | HC/Np | |
וּ/מַלְכִּי |
u./mal.ki- | H4444 | HC/Np | |
שׁ֑וּעַ |
Shu.a' | H4444 | HNp | |
וְ/שֵׁם֙ |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
שְׁתֵּ֣י |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
בְנֹתָ֔י/ו |
ve.no.Ta/v | H1323 | HNcfpc/Sp3ms | |
שֵׁ֤ם |
shem | H8034 | HNcmsc | |
הַ/בְּכִירָה֙ |
ha./be.khi.Rah | H1067 | HTd/Ncfsa | |
מֵרַ֔ב |
me.Rav | H4764 | HNp | |
וְ/שֵׁ֥ם |
ve./Shem | H8034 | HC/Ncmsc | |
הַ/קְּטַנָּ֖ה |
ha./ke.ta.Nah | H6996 | HTd/Aafsa | |
מִיכַֽל |
mi.Khal | H4324 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1067 — בְּכִירָה (bᵉkîyrâh, bek-ee-raw'): la hija mayor
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3129 — יוֹנָתָן (Yôwnâthân, yo-naw-thawn'): Jonatán, el nombre de diez israelitas
- H3440 — יִשְׁוִי (Yishvîy, yish-vee'): Isvi, el nombre de dos israelitas
- H4324 — מִיכָל (Mîykâl, me-kawl'): Mikal, hija de Saul
- H4444 — מַלְכִּישׁוּעַ (Malkîyshûwaʻ, mal-kee-shoo'-ah): Malkishua, un israelita
- H4764 — מֵרָב (Mêrâb, may-rawb'): Merab, una hija de Saúl
- H6996 — קָטָן (qâṭân, kaw-tawn'): abreviado, es decir, diminutivo, literalmente (en cantidad, tamaño o número) o figuradamente (en edad o importancia)
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jonathán — 1 Samuel 31:2, 1 Crónicas 8:33, 1 Crónicas 9:39
- Nombre del Primogénito — 1 Samuel 18:7-21, 1 Samuel 25:44, 2 Samuel 3:13-16, 2 Samuel 6:20-23
Referencias recíprocas (1): 1 Crónicas 10:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún