1 Samuel 14:31
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 14 > Versículo 31
1 Samuel 14:31
| ← 1 Samuel 14:30 | 1 Samuel 14:31 (RV1909) | 1 Samuel 14:32 → |
|---|---|---|
¿Cuánto más si el pueblo hubiera hoy comido del despojo de sus enemigos que halló? ¿no se habría hecho ahora mayor estrago en los Filisteos?
|
E hirieron aquel día á los Filisteos desde Michmas hasta Ajalón: mas el pueblo se cansó mucho.
|
Tornóse por tanto el pueblo al despojo, y tomaron ovejas y vacas y becerros, y matáronlos en tierra, y el pueblo comió con sangre.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
E hirieronH5221 aquel díaH3117 á los FilisteosH6430 desde MichmasH4363 hasta AjalónH357: mas el puebloH5971 se cansóH5774 muchoH3966.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיַּכּוּ בַּיֹּום הַהוּא בַּפְּלִשְׁתִּים מִמִּכְמָשׂ אַיָּלֹנָה וַיָּעַף הָעָם מְאֹד׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּכּ֞וּ |
va/i.ya.Ku | H5221 | HC/Vhw3mp | |
בַּ/יּ֤וֹם |
ba/i.Yom | H3117 | HRd/Ncmsa | |
הַ/הוּא֙ |
ha./Hu' | H1931 | HTd/Pp3ms | — |
בַּ/פְּלִשְׁתִּ֔ים |
ba./pe.lish.Tim | H6430 | HRd/Ngmpa | |
מִ/מִּכְמָ֖שׂ |
mi./mikh.Mas | H4363 | HR/Np | |
אַיָּלֹ֑נָ/ה |
'ai.ya.Lo.na/h | H357 | HNp/Sd | |
וַ/יָּ֥עַף |
va/i.Ya.'af | H5774 | HC/Vqw3ms | |
הָ/עָ֖ם |
ha./'Am | H5971 | HTd/Ncmsa | |
מְאֹֽד |
me.'Od | H3966 | HD |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H357 — אַיָּלוֹן (ʼAyâlôwn, ah-yaw-lone'): de אַיָּל (ʼayâl) [H354]; campo de ciervos; Ajalón, el nombre de cinco lugares en Palestina
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3966 — מְאֹד (mᵉʼôd, meh-ode'): del mismo que אוּד (ʼûwd) [H181]; propiamente, vehemencia, es decir (con o sin preposición) vehementemente; por implicación, totalmente, rápidamente, etc. (a menudo con otras palabras como intensivo o superlativo; especialmente cuando se repite)
- H4363 — מִכְמָס (Mikmâç, mik-maws'): (Esdras 2:2 o מִכְמָשׁ (Mikmâsh); o מִכְמַשׁ (Mikmash); (Nehemías 11:31), de כָּמַס (kâmaç) [H3647]; escondido; Micmas o Micmas, un lugar en Palestina
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): una raíz primitiva; golpear (ligera o severamente, literal o figurativamente)
- H5774 — עוּף (ʻûwph, oof): una raíz primitiva; cubrir (con alas u obscuridad); de ahí (como denominativo de עוֹף (ʻôwph) [H5775]); volar; también (por implicación de penumbra) desfallecer (de la oscuridad del desmayo)
- H5971 — עַם (ʻam, am): de עָמַם (ʻâmam) [H6004]; un pueblo (como una unidad congregada); específicamente, una tribu (como las de Israel); de ahí (colectivamente) tropas o asistentes; figurativamente, un rebaño
- H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilicio de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un pelistita o habitante de Pelesheth
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Ajalón — Josué 10:12, Josué 19:42
Referencias recíprocas (5): Génesis 25:29, Jueces 8:4, 1 Samuel 13:2, 1 Samuel 30:10, Isaías 10:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AJALÓN
- Torrey’s: LOS EJÉRCITOS DE ISRAEL
- Nave’s: AJALÓN; MICMAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido