1 Samuel 1:4
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 4
1 Samuel 1:4
| ← 1 Samuel 1:3 | 1 Samuel 1:4 (RV1909) | 1 Samuel 1:5 → |
|---|---|---|
Y subía aquel varón todos los años de su ciudad, á adorar y sacrificar á Jehová de los ejércitos en Silo, donde estaban dos hijos de Eli, Ophni y Phinees, sacerdotes de Jehová.
|
Y cuando venía el día, Elcana sacrificaba, y daba á Peninna su mujer, y á todos sus hijos y á todas sus hijas, á cada uno su parte.
|
Mas á Anna daba una parte escogida; porque amaba á Anna, aunque Jehová había cerrado su matriz.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
Y cuando veníaH1961 el díaH3117, ElcanaH511 sacrificabaH2076, y dabaH5414 á PeninnaH6444 su mujerH802, y á todosH3605 sus hijosH1121 y á todas sus hijasH1323, á cada uno su parteH4490.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיְהִי הַיֹּום וַיִּזְבַּח אֶלְקָנָה וְנָתַן לִפְנִנָּה אִשְׁתֹּו וּלְכָל־בָּנֶיהָ וּבְנֹותֶיהָ מָנֹות׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֣י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
הַ/יּ֔וֹם |
hai./Yom | H3117 | HTd/Ncmsa | |
וַ/יִּזְבַּ֖ח |
va/i.yiz.Bach | H2076 | HC/Vqw3ms | |
אֶלְקָנָ֑ה |
'el.ka.Nah | H511 | HNp | |
וְ/נָתַ֞ן |
ve./na.Tan | H5414 | HC/Vqp3ms | |
לִ/פְנִנָּ֣ה |
li/f.ni.Nah | H6444 | HR/Np | |
אִשְׁתּ֗/וֹ |
'ish.T/o | H802 | HNcfsc/Sp3ms | |
וּֽ/לְ/כָל |
u./le./khol- | H3605 | HC/R/Ncmsc | |
בָּנֶ֛י/הָ |
ba.Nei./ha | H1121 | HNcmpc/Sp3fs | |
וּ/בְנוֹתֶ֖י/הָ |
u./ve.no.Tei./ha | H1323 | HC/Ncfpc/Sp3fs | |
מָנֽוֹת |
ma.Not | H4490 | HNcfpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H511 — אֶלְקָנָה (ʼElqânâh, el-kaw-naw'): de אֵל (ʼêl) [H410] y קָנָה (qânâh) [H7069]; Dios ha adquirido; Elcana, el nombre de varios israelitas
- H802 — אִשָּׁה (ʼishshâh, ish-shaw'): femenino de אִישׁ (ʼîysh) [H376] o אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; plural irregular, נָשִׁים (nâshîym);(usada en el mismo sentido amplio que אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]); una mujer
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1323 — בַּת (bath, bath): de בָּנָה (bânâh) [H1129] (como femenino de בֵּן (bên) [H1121]); una hija (usada en el mismo sentido amplio que otros términos de relación, literal y figuradamente)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): raíz primitiva (compárese con הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2076 — זָבַח (zâbach, zaw-bakh'): una raíz primitiva; sacrificar un animal (generalmente en sacrificio)
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): de una raíz no usada que significa estar caliente; un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4490 — מָנָה (mânâh, maw-naw'): de מָנָה (mânâh) [H4487]; propiamente, algo repartido al peso, es decir, (generalmente) una división; específicamente (de alimento), una ración; también una suerte
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H6444 — פְּנִנָּה (Pᵉninnâh, pen-in-naw'): probablemente femenino de פָּנִין (pânîyn) [H6443] contr.; Peninnah, una israelita
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- sacrificaba — Levítico 3:4, Levítico 7:15, Deuteronomio 12:5-7, Deuteronomio 12:17, Deuteronomio 16:11
Referencias recíprocas (4): Génesis 30:1, Deuteronomio 21:15, Salmos 11:6, 1 Corintios 7:33
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELCANA
- Torrey’s: ENTRETENIMIENTOS; FIESTAS, LAS ANIVERSARIAS; ESPOSOS
- Nave’s: CRUELDAD; ELCANA; FAMILIA; FAVORITISMO; ANA; POLIGAMIA; MUJERES
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido