1 Samuel 1:20
Biblia > 1 Samuel > Capítulo 1 > Versículo 20
1 Samuel 1:20
| ← 1 Samuel 1:19 | 1 Samuel 1:20 (RV1909) | 1 Samuel 1:21 → |
|---|---|---|
Y levantándose de mañana, adoraron delante de Jehová, y volviéronse, y vinieron á su casa en Ramatha. Y Elcana conoció á Anna su mujer, y Jehová se acordó de ella.
|
Y fué que corrido el tiempo, después de haber concebido Anna, parió un hijo, y púsole por nombre Samuel, diciendo: Por cuanto lo demandé á Jehová.
|
Después subió el varón Elcana, con toda su familia, á sacrificar á Jehová el sacrificio acostumbrado, y su voto.
|
Texto del versículo
Y fué que corrido el tiempoH3117, después de haber concebidoH2029 AnnaH2584, parióH3205 un hijoH1121, y púsoleH7121 por nombreH8034 SamuelH8050, [diciendo]: PorH3588 cuanto lo demandéH7592 á JehováH3068.
וַיְהִי לִתְקֻפֹות הַיָּמִים וַתַּהַר חַנָּה וַתֵּלֶד בֵּן וַתִּקְרָא אֶת־שְׁמֹו שְׁמוּאֵל כִּי מֵיְהוָה שְׁאִלְתִּיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
לִ/תְקֻפ֣וֹת |
li/t.ku.Fot | H8622 | HR/Ncfpc | — |
הַ/יָּמִ֔ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | |
וַ/תַּ֥הַר |
va./Ta.har | H2029 | HC/Vqw3fs | |
חַנָּ֖ה |
cha.Nah | H2584 | HNp | |
וַ/תֵּ֣לֶד |
va./Te.led | H3205 | HC/Vqw3fs | |
בֵּ֑ן |
Ben | H1121 | HNcmsa | |
וַ/תִּקְרָ֤א |
va./tik.Ra' | H7121 | HC/Vqw3fs | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ/וֹ֙ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
שְׁמוּאֵ֔ל |
she.mu.'El | H8050 | HNp | |
כִּ֥י |
ki | H3588 | HC | |
מֵ/יְהוָ֖ה |
me./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
שְׁאִלְתִּֽי/ו |
she.'il.Ti/v | H7592 | HVqp1cs/Sp3ms |
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2029 — הָרָה (hârâh, haw-raw'): estar (o llegar a estar) embarazada, concebir (literal o figuradamente)
- H2584 — חַנָּה (Channâh, khan-naw'): Ana, una israelita
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H7121 — קָרָא (qârâʼ, kaw-raw'): llamar a (es decir, propiamente, dirigirse por nombre, pero usado en una amplia variedad de aplicaciones)
- H7592 — שָׁאַל (shâʼal, shaw-al'): preguntar; por implicación, solicitar; por extensión, exigir
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8050 — שְׁמוּאֵל (Shᵉmûwʼêl, sehm-oo-ale'): Shemuel, nombre de tres israelitas
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H8622 — תְּקוּפָה (tᵉqûwphâh, tek-oo-faw'): una revolución, es decir, (del sol) curso, (del tiempo) transcurso
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tiempo — Génesis 4:25, Génesis 5:29, Génesis 16:11, Génesis 29:32-35, Génesis 30:6-21, Génesis 41:51-52, Éxodo 2:10, Éxodo 2:22, Mateo 1:21
Referencias recíprocas (16): Génesis 3:20, Génesis 29:31, Génesis 30:17, Génesis 30:22, Génesis 48:9, Jueces 13:3, 1 Samuel 2:5, 1 Samuel 2:21, 2 Reyes 4:17, 1 Crónicas 6:27, 1 Crónicas 6:33, Salmos 127:3, Isaías 7:14, Lucas 1:13, Lucas 1:25, Hebreos 11:32
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONCEPCIÓN; SAMUEL; MUJERES
- Nave’s: ESTERILIDAD; NIÑOS; CONCEPCIÓN; ANA; ORACIÓN; RAMÁ; SAMUEL
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún