1 Reyes 9:25
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 25
1 Reyes 9:25
| ← 1 Reyes 9:24 | 1 Reyes 9:25 (RV1909) | 1 Reyes 9:26 → |
|---|---|---|
Y subió la hija de Faraón de la ciudad de David á su casa que Salomón le había edificado: entonces edificó él á Millo.
|
Y ofrecía Salomón tres veces cada un año holocaustos y pacíficos sobre el altar que él edificó á Jehová, y quemaba perfumes sobre el que estaba delante de Jehová, después que la casa fué acabada.
|
Hizo también el rey Salomón navíos en Ezión-geber, que es junto á Elath en la ribera del mar Bermejo, en la tierra de Edom.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ofrecíaH5930 SalomónH8010 tresH7969 vecesH6471 cada un añoH8141 holocaustosH5930 y pacíficosH8002 sobreH5921 el altarH4196 queH834 él edificóH1129 á JehováH3068, y quemaba perfumesH6999 sobreH853 el queH834 estaba delanteH6440 de JehováH3068, después queH834 la casaH1004 fué acabada.
Hebreo original
וְהֶעֱלָה שְׁלֹמֹה שָׁלֹשׁ פְּעָמִים בַּשָּׁנָה עֹלֹות וּשְׁלָמִים עַל־הַמִּזְבֵּחַ אֲשֶׁר בָּנָה לַיהוָה וְהַקְטֵיר אִתֹּו אֲשֶׁר לִפְנֵי יְהוָה וְשִׁלַּם אֶת־הַבָּיִת׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הֶעֱלָ֣ה |
ve./he.'e.Lah | H5927 | HC/Vhp3ms | — |
שְׁלֹמֹ֡ה |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
שָׁלֹשׁ֩ |
sha.Losh | H7969 | HAcfsa | |
פְּעָמִ֨ים |
pe.'a.Mim | H6471 | HNcfpa | |
בַּ/שָּׁנָ֜ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
עֹל֣וֹת |
o.Lot | H5930 | HNcfpa | |
וּ/שְׁלָמִ֗ים |
u./she.la.Mim | H8002 | HC/Ncmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
הַ/מִּזְבֵּ֨חַ֙ |
ha./miz.Be.ach | H4196 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנָ֣ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
לַ/יהוָ֔ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
וְ/הַקְטֵ֣יר |
ve./hak.Teir | H6999 | HC/Vha | |
אִתּ֔/וֹ |
'i.T/o | H854 | HR/Sp3ms | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | |
יְהוָ֑ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
וְ/שִׁלַּ֖ם |
ve./shi.Lam | H7999 | HC/Vpp3ms | — |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | |
הַ/בָּֽיִת |
ha./Ba.yit | H1004 | HTd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H4196 — מִזְבֵּחַ (mizbêach, miz-bay'-akh): un altar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5930 — עֹלָה (ʻôlâh, o-law'): un peldaño o (colectivamente, escalones, por ascender); por lo general, un holocausto (como subiendo en humo)
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6471 — פַּעַם (paʻam, pah'-am): un golpe, literal o figurativamente (en diversas aplicaciones, como sigue)
- H6999 — קָטַר (qâṭar, kaw-tar'): hacer humear, es decir, convertir en fragancia mediante el fuego (especialmente como acto de adoración)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiplo) tres veces
- H8002 — שֶׁלֶם (shelem, sheh'-lem): propiamente, retribución, es decir, un sacrificio (voluntario) de acción de gracias
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7999 — שָׁלַם (shâlam, shaw-lam'): estar seguro (en mente, cuerpo o bienes); figuradamente, estar (causativamente, hacer) completo; por implicación, ser amistoso; por extensión, corresponder (en diversas aplicaciones)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- quemaba perfumes — Éxodo 30:7, 1 Crónicas 23:13, 2 Crónicas 26:16-21, 2 Crónicas 29:11, 2 Crónicas 34:25
- tres veces — Éxodo 23:14-17, Éxodo 34:23, Deuteronomio 16:16, 2 Crónicas 8:12-13
- sobre el altar que fue antes — 1 Reyes 6:38, 2 Crónicas 8:16
Referencias recíprocas (2): Jueces 11:40, 2 Crónicas 4:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: ALTAR DEL INCIENSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún