1 Reyes 7:42
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 7 > Versículo 42
1 Reyes 7:42
| ← 1 Reyes 7:41 | 1 Reyes 7:42 (RV1909) | 1 Reyes 7:43 → |
|---|---|---|
Es á saber, dos columnas, y los vasos redondos de los capiteles que estaban en lo alto de las dos columnas; y dos redes que cubrían los dos vasos redondos de los capiteles que estaban sobre la cabeza de las columnas;
|
Y cuatrocientas granadas para las dos redes, dos órdenes de granadas en cada red, para cubrir los dos vasos redondos que estaban sobre las cabezas de las columnas;
|
Y las diez basas, y las diez fuentes sobre las basas;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y cuatrocientasH702 granadasH7416 para las dosH8147 redesH7639, dosH8147 órdenesH2905 de granadasH7416 en cada redH7639, para cubrirH3680 los dosH8147 vasosH3627 redondos queH834 estaban sobreH5921 las cabezas de las columnasH5982;
Hebreo original
וְאֶת־הָרִמֹּנִים אַרְבַּע מֵאֹות לִשְׁתֵּי הַשְּׂבָכֹות שְׁנֵי־טוּרִים רִמֹּנִים לַשְּׂבָכָה הָאֶחָת לְכַסֹּות אֶת־שְׁתֵּי גֻּלֹּת הַכֹּתָרֹת אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הָעַמּוּדִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/אֶת |
ve./'Et | H853 | HC/To | — |
הָ/רִמֹּנִ֛ים |
ha./ri.mo.Nim | H7416 | HTd/Ncmpa | |
אַרְבַּ֥ע |
'ar.Ba' | H702 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | — |
לִ/שְׁתֵּ֣י |
li/sh.Tei | H8147 | HR/Acfdc | |
הַ/שְּׂבָכ֑וֹת |
ha./se.va.Khot | H7639 | HTd/Ncfpa | |
שְׁנֵֽי |
she.nei- | H8147 | HAcmdc | |
טוּרִ֤ים |
tu.Rim | H2905 | HNcmpa | |
רִמֹּנִים֙ |
ri.mo.Nim | H7416 | HNcmpa | |
לַ/שְּׂבָכָ֣ה |
la./se.va.Khah | H7639 | HRd/Ncfsa | |
הָֽ/אֶחָ֔ת |
ha./'e.Chat | H259 | HTd/Acfsa | — |
לְ/כַסּ֗וֹת |
le./kha.Sot | H3680 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁתֵּי֙ |
she.Tei | H8147 | HAcfdc | |
גֻּלֹּ֣ת |
gu.Lot | H1543 | HNcfpc | — |
הַ/כֹּֽתָרֹ֔ת |
ha./ko.ta.Rot | H3805 | HTd/Ncfpa | — |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | — |
הָ/עַמּוּדִֽים |
ha./'a.mu.Dim | H5982 | HTd/Ncmpa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2905 — טוּר (ṭûwr, toor): una hilera; de ahí, una pared
- H3627 — כְּלִי (kᵉlîy, kel-ee'): algo preparado, es decir, cualquier aparato (como instrumento, utensilio, vestido, vasija o arma)
- H3680 — כָּסָה (kâçâh, kaw-saw'): propiamente, rellenar, es decir, llenar huecos; por implicación, cubrir (para vestido o secreto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5982 — עַמּוּד (ʻammûwd, am-mood'): una columna (por estar erguida); también una base, es decir, plataforma
- H7416 — רִמּוֹן (rimmôwn, rim-mone'): una granada, el árbol (por su crecimiento erguido) o el fruto (también un adorno artificial)
- H7639 — שְׂבָכָה (sᵉbâkâh, seb-aw-kaw'): una obra de red, es decir, (en la caza) una trampa, (en la arquitectura) una balaustrada; también un ornamento reticulado para una columna
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1543 — גֻּלָּה (gullâh, gool-law'): una fuente, tazón o globo (todos como redondos)
- H3805 — כֹתֶרֶת (kôthereth, ko-theh'-reth): el capitel de una columna
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- columnas — 1 Reyes 7:42
Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún