1 Reyes 6:33
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 6 > Versículo 33
1 Reyes 6:33
| ← 1 Reyes 6:32 | 1 Reyes 6:33 (RV1909) | 1 Reyes 6:34 → |
|---|---|---|
Las dos puertas eran de madera de oliva; y entalló en ellas figuras de querubines y de palmas y de botones de flores, y cubriólas de oro: cubrió también de oro los querubines y las palmas.
|
Igualmente hizo á la puerta del templo postes de madera de oliva cuadrados.
|
Pero las dos puertas eran de madera de haya; y los dos lados de la una puerta eran redondos, y los otros dos lados de la otra puerta también redondos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
IgualmenteH3651 hizoH6213 á la puertaH6607 del temploH1964 postesH4201 de maderaH6086 de olivaH8081 cuadradosH7243.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וְכֵן עָשָׂה לְפֶתַח הַהֵיכָל מְזוּזֹות עֲצֵי־שָׁמֶן מֵאֵת רְבִעִית׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/כֵ֥ן |
ve./Khen | H3651 | HC/Tm | |
עָשָׂ֛ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
לְ/פֶ֥תַח |
le./Fe.tach | H6607 | HR/Ncmsc | |
הַֽ/הֵיכָ֖ל |
ha./hei.Khal | H1964 | HTd/Ncmsa | |
מְזוּז֣וֹת |
me.zu.Zot | H4201 | HNcfpc | |
עֲצֵי |
'a.tzei- | H6086 | HNcmpc | |
שָׁ֑מֶן |
Sha.men | H8081 | HNcmsa | |
מֵ/אֵ֖ת |
me./'Et | H854 | HR/R | — |
רְבִעִֽית |
re.vi.'It | H7243 | HAofsc |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1964 — הֵיכָל (hêykâl, hay-kawl'): probablemente de יָכֹל (yâkôl) [H3201] (en el sentido de capacidad); edificio público grande, como un palacio o templo
- H3651 — כֵּן (kên, kane): de כּוּן (kûwn) [H3559]; propiamente, puesto en posición vertical; de ahí (figurativamente como adjetivo) justo; pero usualmente (como adverbio o conjunción) correctamente o así (en diversas aplicaciones a manera, tiempo y relación; a menudo con otras partículas)
- H4201 — מְזוּזָה (mᵉzûwzâh, mez-oo-zaw'): o מְזֻזָה (mᵉzuzâh); de la misma que זִיז (zîyz) [H2123]; un poste de puerta (como prominente)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): una raíz primitiva; hacer o fabricar, en el sentido más amplio y la aplicación más extensa
- H6607 — פֶּתַח (pethach, peh'-thakh): de פָּתַח (pâthach) [H6605]; una abertura (literalmente), es decir puerta (portón) o vía de entrada
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): o רְבִעִי (rᵉbiʻîy); de רָבַע (râbaʻ) [H7251]; cuarto; también (fraccionalmente) un cuarto
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): de שָׁמַן (shâman) [H8080]; grasa, especialmente líquida (como de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- cuadrados — 1 Reyes 6:33
Referencias recíprocas (1): Ezequiel 41:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: SALOMÓN
- Torrey’s: FLORES; EL OLIVO; EL PRIMER TEMPLO
- Nave’s: QUERUBINES; PUERTA; OLIVO; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido