1 Reyes 6:30

← 1 Reyes 6:29	1 Reyes 6:30 (RV1909)	1 Reyes 6:31 →
Y esculpió todas las paredes de la casa alrededor de diversas figuras, de querubines, de palmas, y de botones de flores, por de dentro y por de fuera.	Y cubrió de oro el piso de la casa, de dentro y de fuera.	Y á la entrada del oráculo hizo puertas de madera de oliva; y el umbral y los postes eran de cinco esquinas.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y cubrió^H6823 de oro^H2091 el piso^H7172 de la casa^H1004, de dentro^H6440 y de fuera^H2435.

Hebreo original

וְאֶת־קַרְקַע הַבַּיִת צִפָּה זָהָב לִפְנִימָה וְלַחִיצֹון׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	—
קַרְקַ֥ע	kar.Ka'	H7172	HNcmsc
הַ/בַּ֖יִת	ha./Ba.yit	H1004	HTd/Ncmsa
צִפָּ֣ה	tzi.Pah	H6823	HVpp3ms
זָהָ֑ב	za.Hav	H2091	HNcmsa
לִ/פְנִ֖ימָה	li/f.Ni.mah	H6441	HR/D	—
וְ/לַ/חִיצֽוֹן	ve./la./chi.Tzon	H2435	HC/Rd/Aamsa

Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2091 — זָהָב (zâhâb, zaw-hawb'): oro, en sentido figurado, algo de color de oro (es decir, amarillo), como aceite, un cielo despejado
H2435 — חִיצוֹן (chîytsôwn, khee-tsone'): propiamente, el lado del muro (exterior); de ahí, exterior; figurativamente, secular (en oposición a sagrado)
H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
H6823 — צָפָה (tsâphâh, tsaw-faw'): cubrir con una lámina (especialmente de metal)
H7172 — קַרְקַע (qarqaʻ, kar-kah'): piso (como si fuera un pavimento de piezas o teselas), de un edificio o del mar

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H6441 — פְּנִימָה (pᵉnîymâh, pen-ee'-maw): hacia adentro, es decir, en el interior

Referencias cruzadas

Referencias recíprocas (1): 2 Crónicas 3:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 6 › Versículo 30