1 Reyes 5:15

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 15

1 Reyes 5:15


1 Reyes 5:14 1 Reyes 5:15 (RV1909) 1 Reyes 5:16
Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo.
Tenía también Salomón setenta mil que llevaban las cargas, y ochenta mil cortadores en el monte;
Sin los principales oficiales de Salomón que estaban sobre la obra, tres mil y trescientos, los cuales tenían cargo del pueblo que hacía la obra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

TeníaH1961 también SalomónH8010 setentaH7657 milH505 que llevabanH5375 las cargasH5449, y ochentaH8084 milH505 cortadoresH2672 en el monteH2022;


Hebreo original

וַיִּשְׁלַח חִירָם מֶלֶךְ־צֹור אֶת־עֲבָדָיו אֶל־שְׁלֹמֹה כִּי שָׁמַע כִּי אֹתֹו מָשְׁחוּ לְמֶלֶךְ תַּחַת אָבִיהוּ כִּי אֹהֵב הָיָה חִירָם לְדָוִד כָּל־הַיָּמִים׃ ס

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
וַ֠/יִּשְׁלַח
Va/i.yish.lach H7971 HC/Vqw3ms
חִירָ֨ם
chi.Ram H2438 HNp
מֶֽלֶךְ
Me.lekh- H4428 HNcmsc
צ֤וֹר
Tzor H6865 HNp
אֶת
'et- H853 HTo
עֲבָדָי/ו֙
'a.va.Da/v H5650 HNcmpc/Sp3ms
אֶל
'el- H413 HR
שְׁלֹמֹ֔ה
she.lo.Moh H8010 HNp
כִּ֣י
ki H3588 HC
שָׁמַ֔ע
sha.Ma' H8085 HVqp3ms
כִּ֥י
ki H3588 HC
אֹת֛/וֹ
'o.T/o H853 HTo/Sp3ms
מָשְׁח֥וּ
ma.she.Chu H4886 HVqp3cp
לְ/מֶ֖לֶךְ
le./Me.lekh H4428 HR/Ncmsa
תַּ֣חַת
Ta.chat H8478 HR
אָבִ֑י/הוּ
'a.Vi./hu H1 HNcmsc/Sp3ms
כִּ֣י
ki H3588 HC
אֹהֵ֗ב
'o.Hev H157 HVqrmsa
הָיָ֥ה
ha.Yah H1961 HVqp3ms
חִירָ֛ם
chi.Ram H2438 HNp
לְ/דָוִ֖ד
le./da.Vid H1732 HR/Np
כָּל
kol- H3605 HNcmsc
הַ/יָּמִֽים
hai./ya.Mim H3117 HTd/Ncmpa
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
  • H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
  • H2022 — הַר (har, har): una montaña o cadena de colinas (a veces usado figurativamente)
  • H2672 — חָצַב (châtsab, khaw-tsab'): cortar o tallar (madera, piedra u otro material); por implicación, labrar, partir, escuadrar, extraer de cantera, grabar
  • H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): alzar, en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, absolutas y relativas
  • H5449 — סַבָּל (çabbâl, sab-bawl'): un cargador
  • H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): setenta
  • H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
  • H8084 — שְׁמֹנִים (shᵉmônîym, shem-o-neem'): ochenta, también octogésimo

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H157 — אָהַב (ʼâhab, aw-hab'): tener afecto por (sexualmente o de otro modo)
  • H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
  • H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
  • H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
  • H2438 — חִירָם (Chîyrâm, khee-rawm'): Hiram o Hirom, el nombre de dos tirios
  • H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
  • H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
  • H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
  • H5650 — עֶבֶד (ʻebed, eh'-bed): un siervo
  • H6865 — צֹר (Tsôr, tsore): Tsor, un lugar en Palestina
  • H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
  • H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
  • H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 2 Crónicas 2:2, 2 Crónicas 24:12

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia1 Reyes1 Reyes 5 › Versículo 15