1 Reyes 5:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 5 > Versículo 13
1 Reyes 5:13
| ← 1 Reyes 5:12 | 1 Reyes 5:13 (RV1909) | 1 Reyes 5:14 → |
|---|---|---|
Dió pues Jehová á Salomón sabiduría como le había dicho: y hubo paz entre Hiram y Salomón, é hicieron alianza entre ambos.
|
Y el rey Salomón impuso tributo á todo Israel, y el tributo fué de treinta mil hombres:
|
Los cuales enviaba al Líbano de diez mil en diez mil, cada mes por su turno, viniendo así á estar un mes en el Líbano, y dos meses en sus casas: y Adoniram estaba sobre aquel tributo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 SalomónH8010 impuso tributo á todoH3605 IsraelH3478, y el tributo fuéH1961 de treintaH7970 milH505 hombresH376:
Hebreo original
וַיְדַבֵּר עַל־הָעֵצִים מִן־הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנֹון וְעַד הָאֵזֹוב אֲשֶׁר יֹצֵא בַּקִּיר וַיְדַבֵּר עַל־הַבְּהֵמָה וְעַל־הָעֹוף וְעַל־הָרֶמֶשׂ וְעַל־הַדָּגִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּר֮ |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָֽ/עֵצִים֒ |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | — |
מִן |
min- | H4480 | HR | — |
הָ/אֶ֨רֶז֙ |
ha./'E.rez | H730 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
בַּ/לְּבָנ֔וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | — |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | — |
הָ/אֵז֔וֹב |
ha./'e.Zov | H231 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | — |
יֹצֵ֖א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | — |
בַּ/קִּ֑יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | — |
וַ/יְדַבֵּר֙ |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | — |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/בְּהֵמָ֣ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הָ/רֶ֖מֶשׂ |
ha./Re.mes | H7431 | HTd/Ncmsa | — |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/דָּגִֽים |
ha./da.Gim | H1709 | HTd/Ncmpa | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4522 — מַס (maç, mas): propiamente, una carga (como que hace desfallecer), es decir, un impuesto en forma de trabajo forzado
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): treinta; o (ordinal) trigésimo
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): hisopo
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): un pez (usado a menudo colectivamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): Líbano, una cordillera en Palestina
- H4480 — מִן (min, min): propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de, en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): tan lejos (o tanto tiempo, o tanto) como, ya sea de espacio (incluso hasta) o de tiempo (durante, mientras, hasta) o de grado (igualmente con)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): un ave (como cubierta de plumas, o más bien como que cubre con alas), a menudo colectivamente
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): un muro (como construido en una zanja)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tributo — 1 Reyes 4:6
- el tributo — 1 Reyes 9:15
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 5:1, 1 Reyes 9:21, 2 Crónicas 2:17, 2 Crónicas 8:8, Eclesiastés 5:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: