1 Reyes 4:33
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 4 > Versículo 33
1 Reyes 4:33
| ← 1 Reyes 4:32 | 1 Reyes 4:33 (RV1909) | 1 Reyes 4:34 → |
|---|---|---|
Y propuso tres mil parábolas; y sus versos fueron mil y cinco.
|
También disertó de los árboles, desde el cedro del Líbano hasta el hisopo que nace en la pared. Asimismo disertó de los animales, de las aves, de los reptiles, y de los peces.
|
Y venían de todos los pueblos á oir la sabiduría de Salomón, y de todos los reyes de la tierra, donde había llegado la fama de su sabiduría.
|
Texto del versículo
También disertóH1696 de los árbolesH6086, desdeH4480 el cedroH730 del LíbanoH3844 hastaH5704 el hisopo queH834 naceH3318 en la paredH7023. Asimismo disertóH1696 de los animalesH929, de las avesH5775, de los reptilesH7431, y de los pecesH1709.
וַיְדַבֵּר עַל־הָעֵצִים מִן־הָאֶרֶז אֲשֶׁר בַּלְּבָנֹון וְעַד הָאֵזֹוב אֲשֶׁר יֹצֵא בַּקִּיר וַיְדַבֵּר עַל־הַבְּהֵמָה וְעַל־הָעֹוף וְעַל־הָרֶמֶשׂ וְעַל־הַדָּגִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְדַבֵּר֮ |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הָֽ/עֵצִים֒ |
ha./'e.Tzim | H6086 | HTd/Ncmpa | |
מִן |
min- | H4480 | HR | |
הָ/אֶ֨רֶז֙ |
ha./'E.rez | H730 | HTd/Ncmsa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בַּ/לְּבָנ֔וֹן |
ba./le.va.Non | H3844 | HRd/Np | |
וְ/עַד֙ |
ve./'Ad | H5704 | HC/R | |
הָ/אֵז֔וֹב |
ha./'e.Zov | H231 | HTd/Ncmsa | — |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
יֹצֵ֖א |
yo.Tze' | H3318 | HVqrmsa | |
בַּ/קִּ֑יר |
ba./Kir | H7023 | HRd/Ncmsa | |
וַ/יְדַבֵּר֙ |
va/y.da.Ber | H1696 | HC/Vpw3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
הַ/בְּהֵמָ֣ה |
ha./be.he.Mah | H929 | HTd/Ncfsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הָ/ע֔וֹף |
ha./'of | H5775 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הָ/רֶ֖מֶשׂ |
ha./Re.mes | H7431 | HTd/Ncmsa | |
וְ/עַל |
ve./'al- | H5921 | HC/R | — |
הַ/דָּגִֽים |
ha./da.Gim | H1709 | HTd/Ncmpa |
- H730 — אֶרֶז (ʼerez, eh-rez'): de אָרַז (ʼâraz) [H729]; un cedro (por la tenacidad de sus raíces)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): un pronombre relativo primitivo (de todo género y número); quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H929 — בְּהֵמָה (bᵉhêmâh, be-hay-maw'): de una raíz no usada (probablemente con el significado de ser mudo); propiamente, una bestia muda; especialmente cualquier cuadrúpedo o animal grande (a menudo colectivo)
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1709 — דָּג (dâg, dawg): o (completamente) דָּאג (dâʼg); (Nehemías 13:16), de דָּגָה (dâgâh) [H1711]; un pez (como prolífico); o quizá más bien de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (como tímido); pero aún mejor de דָּאַג (dâʼag) [H1672] (en el sentido de retorcerse, es decir, moverse por la acción vibratoria de la cola); un pez (usado a menudo colectivamente)
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): una raíz primitiva; ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3844 — לְבָנוֹן (Lᵉbânôwn, leb-aw-nohn'): de לְבַב (lᵉbab) [H3825]; (la) montaña blanca (de su nieve); Líbano, una cadena montañosa en Palestina
- H4480 — מִן (min, min): o מִנִּי (minnîy); o מִנֵּי (minnêy); (plural constructo) (Isaías 30:11); por מֵן (mên) [H4482]; propiamente, una parte de; de ahí (preposicionalmente), de o fuera de en muchos sentidos
- H5704 — עַד (ʻad, ad): propiamente, el mismo que עַד (ʻad) [H5703] (usado como una preposición, adverbio o conjunción; especialmente con una preposición); tan lejos (o largo, o mucho) como, ya sea de espacio (hasta) o tiempo (durante, mientras, hasta) o grado (igualmente con)
- H5775 — עוֹף (ʻôwph, ofe): de עוּף (ʻûwph) [H5774]; un ave (como cubierta con plumas, o más bien como cubriendo con alas), a menudo colectivamente
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): de עָצָה (ʻâtsâh) [H6095]; un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (plural palos)
- H7023 — קִיר (qîyr, keer): o קִר (qir); (Isaías 22:5), o (femenino) קִירָה (qîyrâh); de קוּר (qûwr) [H6979]; un muro (como edificado en una zanja)
- H7431 — רֶמֶשׂ (remes, reh'-mes): de רָמַשׂ (râmas) [H7430]; un reptil o cualquier otro animal que se mueve rápidamente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H231 — אֵזוֹב (ʼêzôwb, ay-zobe'): probablemente de derivación extranjera; hisopo
- H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
Referencias cruzadas del versículo
- de los animales — Génesis 1:20-25
- el cedro — Números 24:6, 2 Reyes 19:23, Salmos 92:12
- el hisopo — Éxodo 12:22, Números 19:18, Salmos 51:7, Hebreos 9:19
Referencias recíprocas (3): 2 Reyes 14:9, 2 Crónicas 25:18, Juan 19:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido