1 Reyes 3:25

← 1 Reyes 3:24	1 Reyes 3:25 (RV1909)	1 Reyes 3:26 →
Y dijo el rey: Traedme un cuchillo. Y trajeron al rey un cuchillo.	En seguida el rey dijo: Partid por medio el niño vivo, y dad la mitad á la una, y la otra mitad á la otra.	Entonces la mujer cuyo era el hijo vivo, habló al rey (porque sus entrañas se le conmovieron por su hijo), y dijo: ¡Ah, señor mío! dad á ésta el niño vivo, y no lo matéis. Mas la otra dijo: Ni á mí ni á ti; partidlo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

En seguida el rey^H4428 dijo^H559: Partid^H1504 por medio^H8147 el niño^H3206 vivo^H2416, y dad^H5414 la mitad^H2677 á la una^H259, y la otra mitad^H2677 á la otra^H259.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ גִּזְרוּ אֶת־הַיֶּלֶד הַחַי לִשְׁנָיִם וּתְנוּ אֶת־הַחֲצִי לְאַחַת וְאֶת־הַחֲצִי לְאֶחָת׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֣אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
הַ/מֶּ֔לֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa
גִּזְר֛וּ	giz.Ru	H1504	HVqv2mp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
הַ/יֶּ֥לֶד	hai./Ye.led	H3206	HTd/Ncmsa
הַ/חַ֖י	ha./Chai	H2416	HTd/Aamsa
לִ/שְׁנָ֑יִם	li/sh.Na.yim	H8147	HR/Acmda
וּ/תְנ֤וּ	u./te.Nu	H5414	HC/Vqv2mp
אֶֽת	'et-	H853	HTo	—
הַ/חֲצִי֙	ha./cha.Tzi	H2677	HTd/Ncmsa
לְ/אַחַ֔ת	le./'a.Chat	H259	HR/Acfsa
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	—
הַ/חֲצִ֖י	ha./cha.Tzi	H2677	HTd/Ncmsa
לְ/אֶחָֽת	le./'e.Chat	H259	HR/Acfsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H259 — אֶחָד (ʼechâd, ekh-awd'): un numeral de אָחַד (ʼâchad) [H258]; propiamente, unido, es decir, uno; o (como ordinal) primero
H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H1504 — גָּזַר (gâzar, gaw-zar'): una raíz primitiva; cortar abajo o fuera; (en sentido figurado) destruir, dividir, excluir, o decidir
H2416 — חַי (chay, khah'-ee): de חָיָה (châyâh) [H2421]; vivo; de ahí, crudo (carne); fresco (planta, agua, año), fuerte; también (como sustantivo, especialmente en el singular femenino y plural masculino) vida (o ser viviente), sea literal o figurativamente
H2677 — חֵצִי (chêtsîy, khay-tsee'): de חָצָה (châtsâh) [H2673]; la mitad o el medio
H3206 — יֶלֶד (yeled, yeh'-led): de יָלַד (yâlad) [H3205]; algo nacido, es decir, un muchacho o descendencia
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Thompson Chain: SALOMÓN
Torrey’s: JUSTICIA; MAGISTRADOS
Nave’s: ARBITRAJE; JUEZ; PADRES; GOBERNANTES; SALOMÓN; TACTO; SABIDURÍA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 3 › Versículo 25