1 Reyes 22:52

From Bible Study Wiki
Jump to navigation Jump to search
English  ·  Español

Biblia > 1 Reyes > Capítulo 22 > Versículo 52

1 Reyes 22:52

← 1 Reyes 22:51 1 Reyes 22:52 (RV1909) 1 Reyes 22:53 →
Y Ochôzías hijo de Achâb comenzó á reinar sobre Israel en Samaria, el año diecisiete de Josaphat rey de Judá; y reinó dos años sobre Israel.
E hizo lo malo en los ojos de Jehová, y anduvo en el camino de su padre, y en el camino de su madre, y en el camino de Jeroboam hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel:
Porque sirvió á Baal, y lo adoró, y provocó á ira á Jehová Dios de Israel, conforme á todas las cosas que su padre había hecho.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

E hizoH6213 lo maloH7451 en los ojosH5869 de JehováH3068, y anduvoH3212 en el caminoH1870 de su padreH1, y en el caminoH1870 de su madreH517, y en el caminoH1870 de JeroboamH3379 hijoH1121 de NabatH5028, queH834 hizoH6213 pecarH2398 á IsraelH3478:

Hebreo original

אֲחַזְיָהוּ בֶן־אַחְאָב מָלַךְ עַל־יִשְׂרָאֵל בְּשֹׁמְרֹון בִּשְׁנַת שְׁבַע עֶשְׂרֵה לִיהֹושָׁפָט מֶלֶךְ יְהוּדָה וַיִּמְלֹךְ עַל־יִשְׂרָאֵל שְׁנָתָיִם׃

Hebreo Transliteración Strong Morfología RV1909
אֲחַזְיָ֣הוּ
 'a.chaz.Ya.hu H274 HNp —
בֶן
 ven- H1121 HNcmsc
אַחְאָ֗ב
 'ach.'Av H256 HNp —
מָלַ֤ךְ
 ma.Lakh H4427 HVqp3ms —
עַל
 'al- H5921 HR —
יִשְׂרָאֵל֙
 Yis.ra.'El H3478 HNp
בְּ/שֹׁ֣מְר֔וֹן
 be./Sho.me.Ron H8111 HR/Np —
בִּ/שְׁנַת֙
 bi/sh.Nat H8141 HR/Ncfsc —
שְׁבַ֣ע
 she.Va' H7651 HAcfsa —
עֶשְׂרֵ֔ה
 'es.Reh H6240 HAcfsa —
לִ/יהוֹשָׁפָ֖ט
 li./ho.sha.Fat H3092 HR/Np —
מֶ֣לֶךְ
 Me.lekh H4428 HNcmsc —
יְהוּדָ֑ה
 ye.hu.Dah H3063 HNp —
וַ/יִּמְלֹ֥ךְ
 va/i.yim.Lokh H4427 HC/Vqw3ms —
עַל
 'al- H5921 HR —
יִשְׂרָאֵ֖ל
 Yis.ra.'El H3478 HNp
שְׁנָתָֽיִם
 she.na.Ta.yim H8141 HNcfda —
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
  • H517 — אֵם (ʼêm, ame): una madre (como el vínculo de la familia); en sentido amplio (tanto literal como figurativamente (como padre))
  • H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
  • H1870 — דֶּרֶךְ (derek, deh'-rek): un camino (como hollado); figuradamente, un curso de vida o modo de acción, a menudo adverbio
  • H2398 — חָטָא (châṭâʼ, khaw-taw'): propiamente, errar; de ahí (en sentido figurado y general) pecar; por inferencia, perder, carecer, expiar, arrepentirse, (causativamente) extraviar, condenar
  • H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
  • H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
  • H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
  • H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
  • H5028 — נְבָט (Nᵉbâṭ, neb-awt'): Nebat, el padre de Jeroboam I
  • H5869 — עַיִן (ʻayin, ah'-yin): un ojo (literal o figuradamente); por analogía, una fuente (como el ojo del paisaje)
  • H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
  • H7451 — רַע (raʻ, rah): malo o (como sustantivo) mal (natural o moral)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • H256 — אַחְאָב (ʼAchʼâb, akh-awb'): Acab, el nombre de un rey de Israel y de un profeta en Babilonia
  • H274 — אֲחַזְיָה (ʼĂchazyâh, akh-az-yaw'): Ocozías, el nombre de un rey judío y de un rey israelita
  • H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
  • H3092 — יְהוֹשָׁפָט (Yᵉhôwshâphâṭ, yeh-ho-shaw-fawt'): Josafat, el nombre de seis israelitas; también de un valle cerca de Jerusalén
  • H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
  • H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
  • H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
  • H7651 — שֶׁבַע (shebaʻ, sheh'-bah): siete (como el número sagrado y completo); también (adverbialmente) siete veces; por implicación, una semana; por extensión, un número indefinido
  • H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
  • H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

Referencias recíprocas (2): 2 Reyes 8:18, 2 Reyes 16:3

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Sin contenido aún

Notas y referencias [editar]

Sin contenido aún

Biblia › 1 Reyes › 1 Reyes 22 › Versículo 52  
Retrieved from "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Kings/22/52&oldid=538389"