1 Reyes 20:27
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 27
1 Reyes 20:27
| ← 1 Reyes 20:26 | 1 Reyes 20:27 (RV1909) | 1 Reyes 20:28 → |
|---|---|---|
Pasado el año, Ben-adad reconoció los Siros, y vino á Aphec á pelear contra Israel.
|
Y los hijos de Israel fueron también inspeccionados, y tomando provisiones fuéronles al encuentro; y asentaron campo lo hijos de Israel delante de ellos, como dos rebañuelos de cabras; y los Siros henchían la tierra.
|
Llegándose entonces el varón de Dios al rey de Israel, hablóle diciendo: Así dijo Jehová: Por cuanto los Siros han dicho, Jehová es Dios de los montes, no Dios de los valles, yo entregaré toda esta grande multitud en tu mano, para que conozcáis que yo soy Jehová.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y los hijosH1121 de IsraelH3478 fueron también inspeccionadosH6485, y tomando provisionesH3557 fuéronlesH3212 al encuentroH7125; y asentaron campoH2583 lo hijosH1121 de IsraelH3478 delanteH5048 de ellos, como dosH8147 rebañuelosH2835 de cabrasH5795; y los SirosH758 henchíanH4390 la tierraH776.
Hebreo original
וּבְנֵי יִשְׂרָאֵל הָתְפָּקְדוּ וְכָלְכְּלוּ וַיֵּלְכוּ לִקְרָאתָם וַיַּחֲנוּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵל נֶגְדָּם כִּשְׁנֵי חֲשִׂפֵי עִזִּים וַאֲרָם מִלְאוּ אֶת־הָאָרֶץ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/בְנֵ֣י |
u./ve.Nei | H1121 | HC/Ncmpc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
הָתְפָּקְדוּ֙ |
ha.te.pa.ke.Du | H6485 | HVup3cp | |
וְ/כָלְכְּל֔וּ |
ve./khal.ke.Lu | H3557 | HC/VLp3cp | |
וַ/יֵּלְכ֖וּ |
va/i.ye.le.Khu | H3212 | HC/Vqw3mp | |
לִ/קְרָאתָ֑/ם |
li/k.ra.Ta/m | H7125 | HR/Vqc/Sp3mp | |
וַ/יַּחֲנ֨וּ |
va/i.ya.cha.Nu | H2583 | HC/Vqw3mp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֜ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
נֶגְדָּ֗/ם |
neg.Da/m | H5048 | HR/Sp3mp | |
כִּ/שְׁנֵי֙ |
ki/sh.Nei | H8147 | HR/Acmdc | |
חֲשִׂפֵ֣י |
cha.si.Fei | H2835 | HNcmpc | |
עִזִּ֔ים |
'i.Zim | H5795 | HNcfpa | |
וַ/אֲרָ֖ם |
va./'a.Ram | H758 | HC/Np | |
מִלְא֥וּ |
mil.'U | H4390 | HVpp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
הָ/אָֽרֶץ |
ha./'A.retz | H776 | HTd/Ncbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): propiamente, inclinarse; por implicación, declinar (de los rayos oblicuos del atardecer); específicamente, plantar una tienda; en general, acampar (para morada o asedio)
- H2835 — חָשִׂף (châsiph, khaw-seef'): propiamente, separado, es decir, apartado; por tanto, una pequeña compañía (como dividida del resto)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3557 — כּוּל (kûwl, kool): propiamente, retener dentro; de ahí, medir; figurativamente, sostener (en varios sentidos)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5048 — נֶגֶד (neged, neh'-ghed): un frente, es decir, la parte opuesta; específicamente, una contraparte o pareja; por lo general (adverbialmente, especialmente con preposición), enfrente de o delante de
- H5795 — עֵז (ʻêz, aze): una cabra (como fuerte), pero masculino en plural (que también se usa elípticamente para el pelo de cabra)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H7125 — קִרְאָה (qirʼâh, keer-aw'): un encuentro, accidental, amistoso u hostil (también adverbialmente, enfrente)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dos — Deuteronomio 32:30, Jueces 6:5, 1 Samuel 13:5-8, 1 Samuel 14:2, 2 Crónicas 32:7-8, Eclesiastés 9:11
- provisiones — Josué 1:11, Jueces 7:8
Referencias recíprocas (6): 2 Reyes 3:6, 2 Reyes 13:7, 1 Crónicas 27:28, 2 Crónicas 14:11, Salmos 33:16, Proverbios 14:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD; JUSTOS-IMPÍOS
- Torrey’s: AUTOENGAÑO; SIRIA
- Nave’s: AFEC; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; PROFECÍA; AUTOENGAÑO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún