1 Reyes 20:26
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 20 > Versículo 26
1 Reyes 20:26
| ← 1 Reyes 20:25 | 1 Reyes 20:26 (RV1909) | 1 Reyes 20:27 → |
|---|---|---|
Y tú, fórmate otro ejército como el ejército que perdiste, caballos por caballos, y carros por carros; luego pelearemos con ellos en campo raso, y veremos si no los vencemos. Y él les dió oído, é hízolo así.
|
Pasado el año, Ben-adad reconoció los Siros, y vino á Aphec á pelear contra Israel.
|
Y los hijos de Israel fueron también inspeccionados, y tomando provisiones fuéronles al encuentro; y asentaron campo lo hijos de Israel delante de ellos, como dos rebañuelos de cabras; y los Siros henchían la tierra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
PasadoH8666 el añoH8141, Ben-adadH1130 reconocióH6485 los SirosH758, y vinoH5927 á AphecH663 á pelearH4421 contra IsraelH5973.
Hebreo original
וַיְהִי לִתְשׁוּבַת הַשָּׁנָה וַיִּפְקֹד בֶּן־הֲדַד אֶת־אֲרָם וַיַּעַל אֲפֵקָה לַמִּלְחָמָה עִם־יִשְׂרָאֵל׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִי֙ |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
לִ/תְשׁוּבַ֣ת |
li/t.shu.Vat | H8666 | HR/Ncfsc | |
הַ/שָּׁנָ֔ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
וַ/יִּפְקֹ֥ד |
va/i.yif.Kod | H6485 | HC/Vqw3ms | |
בֶּן |
ben- | H1130 | HNp | |
הֲדַ֖ד |
ha.Dad | H1130 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֲרָ֑ם |
'a.Ram | H758 | HNp | |
וַ/יַּ֣עַל |
va/i.Ya.'al | H5927 | HC/Vqw3ms | |
אֲפֵ֔קָ/ה |
'a.Fe.ka/h | H663 | HNp/Sd | |
לַ/מִּלְחָמָ֖ה |
la./mil.cha.Mah | H4421 | HRd/Ncfsa | |
עִם |
'im- | H5973 | HR | |
יִשְׂרָאֵֽל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H663 — אֲפֵק (ʼĂphêq, af-ake'): Afec (o Afic), el nombre de tres lugares en Palestina
- H758 — אֲרָם (ʼĂrâm, arawm'): Aram o Siria, y sus habitantes; también el nombre del hijo de Sem, un nieto de Nacor, y de un israelita
- H1130 — בֶּן־הֲדַד (Ben-Hădad, ben-had-ad'): Ben-Hadad, el nombre de varios reyes sirios
- H4421 — מִלְחָמָה (milchâmâh, mil-khaw-maw'): una batalla (es decir, el combate); en general, guerra (es decir, actividad bélica)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H6485 — פָּקַד (pâqad, paw-kad'): visitar (con intención amistosa u hostil); por analogía, supervisar, pasar revista, encargar, cuidar, echar de menos, depositar y demás
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8666 — תְּשׁוּבָה (tᵉshûwbâh, tesh-oo-baw'): una recurrencia (de tiempo o lugar); una respuesta (como devuelta)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Aphec — Josué 13:4, Josué 19:30, Jueces 1:31, 1 Samuel 4:1, 1 Samuel 29:1, 1 Reyes 20:30, 2 Reyes 13:17
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 11:1, 1 Reyes 20:22, 1 Crónicas 20:1, 2 Crónicas 24:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: BEN-ADAD; PROFECÍA
- Torrey’s: SIRIA
- Nave’s: AFEC; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; ALISTAMIENTO; PROFECÍA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún