1 Reyes 2:27
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 2 > Versículo 27
1 Reyes 2:27
| ← 1 Reyes 2:26 | 1 Reyes 2:27 (RV1909) | 1 Reyes 2:28 → |
|---|---|---|
Y á Abiathar sacerdote dijo el rey: Vete á Anathoth á tus heredades, que tú eres digno de muerte; mas no te mataré hoy, por cuanto has llevado el arca del Señor Jehová delante de David mi padre, y además has sido trabajado en todas las cosas en que fué trabajado mi padre.
|
Así echó Salomón á Abiathar del sacerdocio de Jehová, para que se cumpliese la palabra de Jehová que había dicho sobre la casa de Eli en Silo.
|
Y vino la noticia hasta Joab: porque también Joab se había adherido á Adonía, si bien no se había adherido á Absalom. Y huyó Joab al tabernáculo de Jehová, y asióse á los cornijales del altar.
|
Texto del versículo
Así echóH1644 SalomónH8010 á AbiatharH54 del sacerdocioH3548 de JehováH3068, para que se cumplieseH4390 la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había dichoH1696 sobreH5921 la casaH1004 de EliH5941 en SiloH7887.
וַיְגָרֶשׁ שְׁלֹמֹה אֶת־אֶבְיָתָר מִהְיֹות כֹּהֵן לַיהוָה לְמַלֵּא אֶת־דְּבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר עַל־בֵּית עֵלִי בְּשִׁלֹה׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְגָ֤רֶשׁ |
va/y.Ga.resh | H1644 | HC/Vpw3ms | |
שְׁלֹמֹה֙ |
she.lo.Moh | H8010 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
אֶבְיָתָ֔ר |
'ev.ya.Tar | H54 | HNp | |
מִ/הְי֥וֹת |
mi/h.Yot | H1961 | HR/Vqc | — |
כֹּהֵ֖ן |
ko.Hen | H3548 | HNcmsa | |
לַֽ/יהוָ֑ה |
la./Yah.weh | H3068 | HR/Np | |
לְ/מַלֵּא֙ |
le./ma.Le' | H4390 | HR/Vpc | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דְּבַ֣ר |
de.Var | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֛ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֥ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
עֵלִ֖י |
'e.Li | H5941 | HNp | |
בְּ/שִׁלֹֽה |
be./shi.Loh | H7887 | HR/Np |
- H54 — אֶבְיָתָר (ʼEbyâthâr, ab-yaw-thawr'): Ebjatar, un israelita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1644 — גָּרַשׁ (gârash, gaw-rash'): expulsar de una posesión; especialmente expatriar o divorciar
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3548 — כֹּהֵן (kôhên, ko-hane'): literalmente uno que oficia, un sacerdote; también (por cortesía) un sacerdote en funciones (aunque sea laico)
- H4390 — מָלֵא (mâlêʼ, maw-lay'): llenar o (intransitivamente) estar lleno de, en una amplia aplicación (literal y figurativamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5941 — עֵלִי (ʻÊlîy, ay-lee'): Eli, un sumo sacerdote israelita
- H7887 — שִׁילֹה (Shîylôh, shee-lo'): Shiloh, un lugar de Palestina
- H8010 — שְׁלֹמֹה (Shᵉlômôh, shel-o-mo'): Shelomah, sucesor de David
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Silo — Josué 18:1, Salmos 78:60, Jeremías 7:12-14
- Salomón — 1 Samuel 2:30-36
- para que se cumpliese — 1 Samuel 2:30-36, 1 Samuel 3:12-14, Mateo 26:56, Juan 12:38, Juan 19:24, Juan 19:28, Juan 19:36-37
Referencias recíprocas (10): Números 25:13, 1 Samuel 2:31, 1 Samuel 2:33, 1 Samuel 2:36, 1 Samuel 22:20, 1 Reyes 2:35, 1 Reyes 4:4, Ezequiel 43:19, Marcos 2:26, Hechos 7:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ELÍ; SILO
- Torrey’s: ALTARES; EL SUMO SACERDOTE
- Nave’s: ABIATAR; IGLESIA Y ESTADO; ELÍ; HOMICIDIO; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún