1 Reyes 2:18

← 1 Reyes 2:17	1 Reyes 2:18 (RV1909)	1 Reyes 2:19 →
El entonces dijo: Yo te ruego que hables al rey Salomón, (porque él no te hará volver tu rostro,) para que me dé á Abisag Sunamita por mujer.	Y Bath-sheba dijo: Bien; yo hablaré por ti al rey.	Y vino Bath-sheba al rey Salomón para hablarle por Adonía. Y el rey se levantó á recibirla, é inclinóse á ella, y volvió á sentarse en su trono, é hizo poner una silla á la madre del rey, la cual se sentó á su diestra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y Bath-sheba^H1339 dijo^H559: Bien^H2896; yo^H595 hablaré^H1696 por^H5921 ti al rey^H4428.

Hebreo original

וַתֹּאמֶר בַּת־שֶׁבַע טֹוב אָנֹכִי אֲדַבֵּר עָלֶיךָ אֶל־הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/תֹּ֥אמֶר	va./To.mer	H559	HC/Vqw3fs
בַּת־שֶׁ֖בַע	bat-She.va'	H1339	HNp
ט֑וֹב	Tov	H2896	HAamsa
אָנֹכִ֕י	'a.no.Khi	H595	HPp1cs
אֲדַבֵּ֥ר	'a.da.Ber	H1696	HVpi1cs
עָלֶ֖י/ךָ	'a.Lei./kha	H5921	HR/Sp2ms
אֶל	'el-	H413	HR	—
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H595 — אָנֹכִי (ʼânôkîy, aw-no-kee'): a veces, ; un pronombre primitivo; yo
H1339 — בַּת־שֶׁבַע (Bath-Shebaʻ, bath-sheh'-bah): de בַּת (bath) [H1323] y שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651] (en el sentido de שָׁבַע (shâbaʻ) [H7650]); hija de un juramento; Bat-Sheba, la madre de Salomón
H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): una raíz primitiva; quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
H2896 — טוֹב (ṭôwb, tobe): de טוֹב (ṭôwb) [H2895]; bueno (como adjetivo) en el sentido más amplio; usado igualmente como sustantivo, tanto en masculino como en femenino, en singular y plural (bueno, un bien o cosa buena, un hombre o una mujer buenos; el bien, bienes o cosas buenas, hombres o mujeres buenos), también como adverbio (bien)
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H5921 — עַל (ʻal, al): propiamente, el mismo que עַל (ʻal) [H5920] usado como preposición (en el singular o plural a menudo con prefijo, o como conjunción con una partícula siguiente); arriba, sobre, encima, o contra (sin embargo siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ALTARES
Nave’s: ABISAG; ADONÍAS; BETSABÉ; INFLUENCIA; INTERCESIÓN; SUNAMITA

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 2 › Versículo 18