1 Reyes 17:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 3
1 Reyes 17:3
| ← 1 Reyes 17:2 | 1 Reyes 17:3 (RV1909) | 1 Reyes 17:4 → |
|---|---|---|
Y fué á él palabra de Jehová, diciendo:
|
Apártate de aquí, y vuélvete al oriente, y escóndete en el arroyo de Cherith, que está delante del Jordán;
|
Y beberás del arroyo; y yo he mandado á los cuervos que te den allí de comer.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ApártateH3212 de aquíH2088, y vuélveteH6440 al orienteH6924, y escóndeteH5641 en el arroyoH5158 de CherithH3747, queH834 está delante del JordánH3383;
Hebreo original
לֵךְ מִזֶּה וּפָנִיתָ לְּךָ קֵדְמָה וְנִסְתַּרְתָּ בְּנַחַל כְּרִית אֲשֶׁר עַל־פְּנֵי הַיַּרְדֵּן׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
לֵ֣ךְ |
lekh | H3212 | HVqv2ms | |
מִ/זֶּ֔ה |
mi./Zeh | H2088 | HR/Pdxms | |
וּ/פָנִ֥יתָ |
u./fa.Ni.ta | H6437 | HC/Vqq2ms | — |
לְּ/ךָ֖ |
le./Kha | HR/Sp2ms | — | |
קֵ֑דְמָ/ה |
Ke.de.ma/h | H6924 | HNcmsa/Sd | |
וְ/נִסְתַּרְתָּ֙ |
ve./nis.tar.Ta | H5641 | HC/VNp2ms | |
בְּ/נַ֣חַל |
be./Na.chal | H5158 | HR/Ncmsc | |
כְּרִ֔ית |
ke.Rit | H3747 | HNp | |
אֲשֶׁ֖ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | — |
פְּנֵ֥י |
pe.Nei | H6440 | HNcbpc | |
הַ/יַּרְדֵּֽן |
hai./yar.Den | H3383 | HTd/Np |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H2088 — זֶה (zeh, zeh): el pronombre demostrativo masculino, esto o aquello
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3383 — יַרְדֵּן (Yardên, yar-dane'): Jordán, el río principal de Palestina
- H3747 — כְּרִית (Kᵉrîyth, ker-eeth'): Kerith, un arroyo de Palestina
- H5158 — נַחַל (nachal, nakh'-al): un arroyo, especialmente un torrente invernal; (por implicación) un valle (estrecho) (en el que corre un arroyo); también un pozo (de mina)
- H5641 — סָתַר (çâthar, saw-thar'): esconder (cubriendo), literal o figuradamente
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
- H6924 — קֶדֶם (qedem, keh'-dem): la parte delantera, de lugar (absolutamente, la parte anterior, relativamente el Oriente) o de tiempo (antigüedad); usado a menudo adverbialmente (antes, antiguamente, hacia el oriente)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- escóndete — 1 Reyes 22:25, Salmos 31:20, Salmos 83:3, Jeremías 36:19, Jeremías 36:26, Juan 8:59, Hechos 17:14, Hebreos 11:38, Apocalipsis 12:6, Apocalipsis 12:14
Referencias recíprocas (1): Proverbios 28:12
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ARROYOS; GUÍA; HOGAR
- Nave’s: BENDICIÓN; QUERIT; ELÍAS; MINISTRO, cristiano; LECTURAS, SELECTAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún