1 Reyes 17:16
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 17 > Versículo 16
1 Reyes 17:16
| ← 1 Reyes 17:15 | 1 Reyes 17:16 (RV1909) | 1 Reyes 17:17 → |
|---|---|---|
Entonces ella fué, é hizo como le dijo Elías; y comió él, y ella y su casa, muchos días.
|
Y la tinaja de la harina no escaseó, ni menguó la botija del aceite, conforme á la palabra de Jehová que había dicho por Elías.
|
Después de estas cosas aconteció que cayó enfermo el hijo del ama de la casa, y la enfermedad fué tan grave, que no quedó en él resuello.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y la tinajaH3537 de la harinaH7058 noH3808 escaseóH3615, niH3808 menguóH2638 la botijaH6835 del aceiteH8081, conforme á la palabraH1697 de JehováH3068 queH834 había dichoH1696 por ElíasH3027.
Hebreo original
כַּד הַקֶּמַח לֹא כָלָתָה וְצַפַּחַת הַשֶּׁמֶן לֹא חָסֵר כִּדְבַר יְהוָה אֲשֶׁר דִּבֶּר בְּיַד אֵלִיָּהוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
כַּ֤ד |
kad | H3537 | HNcfsc | |
הַ/קֶּ֨מַח֙ |
ha./Ke.mach | H7058 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
כָלָ֔תָה |
kha.La.tah | H3615 | HVqp3fs | |
וְ/צַפַּ֥חַת |
ve./tza.Pa.chat | H6835 | HC/Ncfsc | |
הַ/שֶּׁ֖מֶן |
ha./She.men | H8081 | HTd/Ncmsa | |
לֹ֣א |
lo' | H3808 | HTn | |
חָסֵ֑ר |
cha.Ser | H2638 | HVqp3ms | |
כִּ/דְבַ֣ר |
ki/d.Var | H1697 | HR/Ncmsc | |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
דִּבֶּ֖ר |
di.Ber | H1696 | HVpp3ms | |
בְּ/יַ֥ד |
be./Yad | H3027 | HR/Ncbsc | |
אֵלִיָּֽהוּ |
'e.li.Ya.hu | H452 | HNp | — |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1696 — דָבַר (dâbar, daw-bar'): quizá propiamente, disponer; pero usado figuradamente (de palabras), hablar; raramente (en un sentido destructivo) someter
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): falto; por tanto, sin
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3537 — כַּד (kad, kad): propiamente, un cubo; pero generalmente de loza; una vasija para usos domésticos
- H3615 — כָּלָה (kâlâh, kaw-law'): terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H6835 — צַפַּחַת (tsappachath, tsap-pakh'-ath): un platillo (por ser plano)
- H7058 — קֶמַח (qemach, keh'-makh): harina
- H8081 — שֶׁמֶן (shemen, sheh'-men): grasa, especialmente líquida (como la de la oliva, a menudo perfumada); figurativamente, riqueza
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H452 — אֵלִיָּה (ʼÊlîyâh, ay-lee-yaw'): Elías, el nombre del famoso profeta y de otros dos israelitas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- conforme á la palabra — 1 Reyes 13:5
- Elías — 1 Reyes 16:12
- tinaja — Mateo 9:28-30, Mateo 19:26, Lucas 1:37, Lucas 1:45, Juan 4:50-51
Referencias recíprocas (1): 2 Reyes 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: HOGAR; PROVIDENCIA DIVINA
- Nave’s: TINAJA; BENDICIÓN; ELÍAS; HOSPITALIDAD; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; ACEITE; POBRES; LECTURAS, SELECTAS; MUJERES; SAREPTA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún