1 Reyes 15:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 15 > Versículo 23
1 Reyes 15:23
| ← 1 Reyes 15:22 | 1 Reyes 15:23 (RV1909) | 1 Reyes 15:24 → |
|---|---|---|
Entonces el rey Asa convocó á todo Judá, sin exceptuar ninguno; y quitaron de Rama la piedra y la madera con que Baasa edificaba, y edificó el rey Asa con ello á Gabaa de Benjamín, y á Mizpa.
|
Lo demás de todos los hechos de Asa, y toda su fortaleza, y todas las cosas que hizo, y las ciudades que edificó, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá? Mas en el tiempo de su vejez enfermó de sus pies.
|
Y durmió Asa con sus padres, y fué sepultado con sus padres en la ciudad de David su padre: y reinó en su lugar Josaphat su hijo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Lo demásH3499 de todos los hechosH1697 de AsaH609, y todaH3605 su fortalezaH1369, y todasH3605 las cosasH834 queH834 hizoH6213, y las ciudadesH5892 queH834 edificóH1129, ¿noH3808 está todoH3605 escritoH3789 enH5921 el libroH5612 de las crónicasH1697 H3117 de los reyesH4428 de JudáH3063? MasH7535 enH5921 el tiempo de su vejezH2209 enfermóH2470 de sus piesH7272.
Hebreo original
וְיֶתֶר כָּל־דִּבְרֵי־אָסָא וְכָל־גְּבוּרָתֹו וְכָל־אֲשֶׁר עָשָׂה וְהֶעָרִים אֲשֶׁר בָּנָה הֲלֹא־הֵמָּה כְתוּבִים עַל־סֵפֶר דִּבְרֵי הַיָּמִים לְמַלְכֵי יְהוּדָה רַק לְעֵת זִקְנָתֹו חָלָה אֶת־רַגְלָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/יֶ֣תֶר |
ve./Ye.ter | H3499 | HC/Ncmsc | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
דִּבְרֵֽי |
div.rei- | H1697 | HNcmpc | |
אָ֠סָא |
'A.sa' | H609 | HNp | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
גְּב֨וּרָת֜/וֹ |
ge.Vu.ra.T/o | H1369 | HNcfsc/Sp3ms | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
עָשָׂ֗ה |
'a.Sah | H6213 | HVqp3ms | |
וְ/הֶֽ/עָרִים֙ |
ve./he./'a.Rim | H5892 | HC/Td/Ncfpa | |
אֲשֶׁ֣ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
בָּנָ֔ה |
ba.Nah | H1129 | HVqp3ms | |
הֲ/לֹֽא |
ha./lo'- | H3808 | HTi/Tn | |
הֵ֣מָּה |
He.mah | H1992 | HPp3mp | — |
כְתוּבִ֗ים |
khe.tu.Vim | H3789 | HVqsmpa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
סֵ֛פֶר |
Se.fer | H5612 | HNcmsc | |
דִּבְרֵ֥י |
div.Rei | H1697 | HNcmpc | |
הַ/יָּמִ֖ים |
hai./ya.Mim | H3117 | HTd/Ncmpa | — |
לְ/מַלְכֵ֣י |
le./mal.Khei | H4428 | HR/Ncmpc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
רַ֚ק |
rak | H7535 | HTa | |
לְ/עֵ֣ת |
le./'Et | H6256 | HR/Ncbsc | — |
זִקְנָת֔/וֹ |
zik.na.T/o | H2209 | HNcfsc/Sp3ms | |
חָלָ֖ה |
cha.Lah | H2470 | HVqp3ms | |
אֶת |
'et- | H854 | HR | — |
רַגְלָֽי/ו |
rag.La/v | H7272 | HNcfdc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H609 — אָסָא (ʼÂçâʼ, aw-saw'): Asa, el nombre de un rey y de un levita
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1129 — בָּנָה (bânâh, baw-naw'): construir (literal y figurativamente)
- H1369 — גְּבוּרָה (gᵉbûwrâh, gheb-oo-raw'): fuerza (literal o figurativamente); por implicación, valor, victoria
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H2209 — זִקְנָה (ziqnâh, zik-naw'): vejez
- H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
- H3499 — יֶתֶר (yether, yeh'-ther): propiamente, un saliente, es decir, (por implicación) un exceso, superioridad, resto; también una cuerda pequeña (como colgando libremente)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3789 — כָּתַב (kâthab, kaw-thab'): grabar, por implicación, escribir (describir, inscribir, prescribir, suscribir)
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5612 — סֵפֶר (çêpher, say'-fer): propiamente, escritura (el arte o un documento); por implicación, un libro
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): una ciudad (un lugar protegido por la vigilia o una guardia) en el sentido más amplio (incluso un mero campamento o puesto)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6213 — עָשָׂה (ʻâsâh, aw-saw'): hacer o fabricar, en el sentido más amplio y con la aplicación más extensa
- H7272 — רֶגֶל (regel, reh'-gel): un pie (como se usa al caminar); por implicación, un paso; eufemísticamente, los órganos genitales
- H7535 — רַק (raq, rak): propiamente, delgadez, es decir, (figuradamente) limitación; solo adverbialmente, meramente, o como conjunción, aunque
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H1992 — הֵם (hêm, haym): ellos (solo usado cuando es enfático)
- H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etcétera
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- en el tiempo — 2 Crónicas 16:12-14, Salmos 90:10
- demás — 1 Reyes 14:29-31, 1 Reyes 15:7-8
Referencias recíprocas (5): 1 Reyes 22:39, 2 Reyes 8:23, 2 Reyes 20:20, 2 Crónicas 16:11, Isaías 10:29
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LOS PIES; REYES
- Nave’s: ASA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún
Categorías: