1 Reyes 14:3
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 1 Reyes > Capítulo 14 > Versículo 3
1 Reyes 14:3
| ← 1 Reyes 14:2 | 1 Reyes 14:3 (RV1909) | 1 Reyes 14:4 → |
|---|---|---|
Y dijo Jeroboam á su mujer: Levántate ahora, disfrázate, porque no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve á Silo; que allá está Ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.
|
Y toma en tu mano diez panes, y turrones, y una botija de miel, y ve á él; que te declare lo que ha de ser de este mozo.
|
Y la mujer de Jeroboam hízolo así; y levantóse, y fué á Silo, y vino á casa de Ahías. Y no podía ya ver Ahías, que sus ojos se habían oscurecido á causa de su vejez.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y tomaH3947 en tu manoH3027 diezH3899 panesH6235, y turronesH5350, y una botijaH1228 de mielH1706, y veH935 á élH1931; que te declareH5046 lo queH4100 ha de serH1961 de este mozoH5288.
Hebreo original
וְלָקַחַתְּ בְּיָדֵךְ עֲשָׂרָה לֶחֶם וְנִקֻּדִים וּבַקְבֻּק דְּבַשׁ וּבָאת אֵלָיו הוּא יַגִּיד לָךְ מַה־יִּהְיֶה לַנָּעַר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/לָקַ֣חַתְּ |
ve./la.Ka.chat | H3947 | HC/Vqp2fs | |
בְּ֠/יָדֵ/ךְ |
Be./ya.de/kh | H3027 | HR/Ncbsc/Sp2fs | |
עֲשָׂרָ֨ה |
'a.sa.Rah | H6235 | HAcmsa | |
לֶ֧חֶם |
Le.chem | H3899 | HNcbsa | |
וְ/נִקֻּדִ֛ים |
ve./ni.ku.Dim | H5350 | HC/Ncmpa | |
וּ/בַקְבֻּ֥ק |
u./vak.Buk | H1228 | HC/Ncmsc | |
דְּבַ֖שׁ |
de.Vash | H1706 | HNcmsa | |
וּ/בָ֣את |
u./Vat | H935 | HC/Vqq2fs | |
אֵלָ֑י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | — |
ה֚וּא |
hu' | H1931 | HPp3ms | |
יַגִּ֣יד |
ya.Gid | H5046 | HVhi3ms | |
לָ֔/ךְ |
La/kh | HR/Sp2fs | — | |
מַה |
mah- | H4100 | HTi | |
יִּֽהְיֶ֖ה |
yih.Yeh | H1961 | HVqi3ms | |
לַ/נָּֽעַר |
la./Na.'ar | H5288 | HRd/Ncmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1228 — בַּקְבֻּק (baqbuq, bak-book'): una botella (por el gorgoteo al vaciarse)
- H1706 — דְּבַשׁ (dᵉbash, deb-ash'): miel (por su pegajosidad); por analogía, jarabe
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3027 — יָד (yâd, yawd): una mano (la abierta (que indica poder, medios, dirección, etc.),
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
- H4100 — מָה (mâh, maw): propiamente, ¿qué? interrogativo (incluye ¿cómo?, ¿por qué?, ¿cuándo?); pero también exclamación: ¡qué! (incluye ¡cómo!), o indefinidamente qué (incluye cualquier cosa, y aun relativamente, lo que); a menudo se usa con prefijos en diversos sentidos adverbiales o conjuntivos
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5288 — נַעַר (naʻar, nah'-ar): (concretamente) un muchacho (como activo), desde la infancia hasta la adolescencia; por implicación, un siervo; también (por intercambio de sexo), una muchacha (de rango de edad similar)
- H5350 — נִקֻּד (niqqud, nik-kood'): una migaja (como quebrada en puntos); también una galleta (como perforada)
- H6235 — עֶשֶׂר (ʻeser, eh'ser): diez (como una acumulación hasta la cantidad de los dedos)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- toma — 1 Samuel 9:7-8, 1 Reyes 13:7, 2 Reyes 4:42, 2 Reyes 5:5, 2 Reyes 5:15, 2 Reyes 8:7-9
- declare — 2 Reyes 1:2, 2 Reyes 8:8, Lucas 7:2-3, Juan 4:47-48, Juan 11:3
Referencias recíprocas (4): 1 Samuel 28:8, 1 Reyes 14:12, Jeremías 21:2, Daniel 4:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún