1 Reyes 14:1

← 1 Reyes 13:34	1 Reyes 14:1 (RV1909)	1 Reyes 14:2 →
Y esto fué causa de pecado á la casa de Jeroboam; por lo cual fué cortada y raída de sobre la haz de la tierra.	EN aquel tiempo Abías hijo de Jeroboam cayó enfermo.	Y dijo Jeroboam á su mujer: Levántate ahora, disfrázate, porque no te conozcan que eres la mujer de Jeroboam, y ve á Silo; que allá está Ahías profeta, el que me dijo que yo había de ser rey sobre este pueblo.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

EN aquel tiempo^H6256 Abías^H29 hijo^H1121 de Jeroboam^H3379 cayó enfermo^H2470.

Hebreo original

בָּעֵת הַהִיא חָלָה אֲבִיָּה בֶן־יָרָבְעָם׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
בָּ/עֵ֣ת	ba./'Et	H6256	HRd/Ncbsa
הַ/הִ֔יא	ha./Hi'	H1931	HTd/Pp3fs	—
חָלָ֖ה	cha.Lah	H2470	HVqp3ms
אֲבִיָּ֥ה	'a.vi.Yah	H29	HNp
בֶן	ven-	H1121	HNcmsc
יָרָבְעָֽם	ya.ra.ve.'Am	H3379	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H29 — אֲבִיָּה (ʼĂbîyâh, ab-ee-yaw'): o prolongado אֲבִיָּהוּ (ʼĂbîyâhûw) ; de אָב (ʼâb) [H1] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; padre (es decir, adorador) de Jah; Abías, el nombre de varios varones israelitas y dos mujeres israelitas
H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H2470 — חָלָה (châlâh, khaw-law'): una raíz primitiva (compárese חוּל (chûwl) [H2342], חָלָה (châlâh) [H2470], חָלַל (châlal) [H2490]); propiamente, ser frotado o desgastado; de ahí (figurativamente) ser débil, enfermo, afligido; o (causativamente) afligir, enfermar; también acariciar (halagando), suplicar
H3379 — יָרׇבְעָם (Yârobʻâm, yaw-rob-awm'): de רִיב (rîyb) [H7378] y עַם (ʻam) [H5971]; (el pueblo) contenderá; Jeroboam, el nombre de dos reyes israelitas
H6256 — עֵת (ʻêth, ayth): de עַד (ʻad) [H5703]; tiempo, especialmente (adverbio con preposición) ahora, cuando, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

aquel tiempo — 1 Reyes 13:33-34
hijo — Éxodo 20:5, 1 Samuel 4:19-20, 1 Samuel 31:2, 2 Samuel 12:15, 1 Reyes 14:12-13

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 1 Reyes › Capítulo 14 › Versículo 1